Vertaling van "ontwikkeling gunstig onthaald " (Nederlands → Frans) :

29. De Commissie heeft een kader voorgesteld voor de ontwikkeling van regionale beschermingsprogramma's van de EU, dat gunstig is onthaald door de lidstaten.
29. La Commission a proposé un cadre pour le développement de programmes de protection régionaux de l’UE qui a été accueilli favorablement par les États membres.

36. De Commissie heeft een kader voorgesteld voor de ontwikkeling van regionale beschermingsprogramma's van de EU , dat gunstig is onthaald door de lidstaten.
36. La Commission a proposé un cadre pour le développement de programmes de protection régionaux de l ’ UE , qui a reçu l’appui des États membres.

De idee van een tussentijdse ministeriële conferentie werd echter gunstig onthaald en het Comité van Barcelona (samengesteld uit topambtenaren van de 27 landen die betrokken zijn bij de Euro-mediterrane ontwikkeling en belast met de voortgangscontrole en de coördinatie van de dialoog en de samenwerking) komt nog steeds bijeen.
L'idée d'une conférence ministérielle intérimaire à néanmoins été bien accueillie et le Comité de Barcelone (composé de hauts fonctionnaires des 27 pays engagés dans le processus euro-méditerranéen et chargé du suivi et de la coordination des actions de dialogue et de coopération) continue à se réunir.

Ook de mededeling van de Commissie over maatregelen om de politieke en sociaaleconomische ontwikkeling van Kosovo te bevorderen is gunstig onthaald.
De plus, nous avons salué la communication de la Commission concernant les moyens de renforcer le développement politique et socioéconomique du Kosovo.

Op 5 en 6 juni 2003 heeft de Raad de door de Commissie in mei 2003 ingediende haalbaarheidsstudie gunstig onthaald, de doelstellingen van een visuminformatiesysteem (VIS) zoals geformuleerd in de richtsnoeren, bevestigd en de Commissie verzocht om, in samenwerking met de lidstaten, de ontwikkeling van het VIS verder voor te bereiden op basis van een gecentraliseerde architectuur, en daarbij als optie een gemeenschappelijk technisch platform met de tweede generatie van het Schengeninformatiesysteem (SIS II) in aanmerking te nemen.
Les 5 et 6 juin 2003, le Conseil s'est félicité de l'étude de faisabilité présentée par la Commission en mai 2003, a confirmé les objectifs du système d'information sur les visas (VIS) énoncés dans les lignes directrices et a invité la Commission à poursuivre, en coopération avec les États membres, ses travaux préparatoires concernant le développement du VIS sur la base d'une architecture centralisée, en retenant l'option d'une plate-forme technique commune avec le système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II).

Mijns inziens moeten de werkzaamheden van de Commissie en de nieuwe begrotingsrubrieken gunstig onthaald worden. Ik vind het met name een goede zaak dat er inspanningen worden gedaan om een duurzame ontwikkeling tot stand te brengen, de mens in het middelpunt van het integratieproces te plaatsen en een zichtbaarder en doeltreffender gemeenschappelijk buitenlands beleid te ontwikkelen.
Quoi qu’il en soit, il convient de saluer le travail de la Commission et les nouvelles lignes budgétaires: le développement durable, la mise des citoyens au centre de notre projet et la promotion d’une politique étrangère de l’Union européenne plus visible et efficace.