Traduction de «ontwikkeling en humanitaire hulp poul nielson » (Néerlandais → Français) :

Het versterken van het partnerschap tussen de Europese Unie (EU) en de Verenigde Naties (VN) op het gebied van ontwikkeling en humanitaire hulp.
Renforcer le partenariat entre l’Union européenne (UE) et les Nations unies (ONU) dans les domaines du développement et des affaires humanitaires.

Samen vertegenwoordigden ontwikkelings- en humanitaire hulp meer dan 10% van de ODA.
Au total, l’aide humanitaire et l’aide au développement ont représenté plus de 10 % de l’APD.

- ondersteuning van ontwikkelings- en humanitaire hulp:
- Soutien de l'aide au développement et de l'aide humanitaire:

Fig. 1: Aandeel ontwikkelings- en humanitaire hulp voor voedsel- en voedingszekerheid per donor
Graphique 1: part de l’aide au développement et de l’aide humanitaire en faveur de la sécurité alimentaire et nutritionnelle par donateur

De EU heeft op 12 oktober 2005 ook een nieuwe Strategie voor Afrika uitgewerkt, op initiatief van de commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp, Louis Michel.
L'UE a également adopté, le 12 octobre 2005, une nouvelle Stratégie pour l'Afrique élaborée par son commissaire au développement et à l'aide humanitaire, Louis Michel.

De Europese Raad moet de Afrikastrategie bekrachtigen die door Europees commissaris Louis Michel, belast met Ontwikkeling en Humanitaire Hulp, is voorbereid. Is er daaromtrent eenstemmigheid ?
Puisque le Conseil européen doit entériner la stratégie pour l'Afrique préparée par le Commissaire européen, M. Louis Michel, en charge du Développement et de l'Aide humanitaire, existe-t-il un consensus à ce sujet ?

Louis Michel heeft tijdens een van zijn laatste stellingnamen als Europees Commissaris voor Ontwikkeling en humanitaire hulp een brief verspreid waarin hij de blokkering meldt van de Europese kredieten die de uitgaven van het regime verzekeren in de vorm van begrotingshulp.
Lors d'une de ses dernières prises de position en tant que commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, Louis Michel a diffusé une lettre où il coupe les crédits européens qui assurent les dépenses du régime au titre de l'Aide Budgétaire.

Uiteenzetting door de heer Louis Michel, Europees commissaris voor Ontwikkeling en Humanitaire Hulp
Exposé de M. Louis Michel, commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire

Inleidende uiteenzetting door de heer Louis Michel, Europees commissaris voor Ontwikkeling en Humanitaire Hulp
Exposé introductif de M. Louis Michel, commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire

De Commissie streeft ernaar belanghebbenden en maatschappelijke organisaties te informeren via een internationale conferentie in 2015, en tegelijkertijd een beter inzicht te bevorderen in de nieuwe internationale instrumenten teneinde de doeltreffendheid van het beleid en de samenwerking inzake ontwikkeling en humanitaire hulp te vergroten.
La Commission fera en sorte d'informer les parties prenantes et la société civile en convoquant une conférence internationale en 2015 en faveur d'une meilleure compréhension des nouveaux instruments internationaux en vue d'améliorer l'efficacité de la politique et de la coopération en matière de développement et d'aide humanitaire.