Dit plan, dat voorzag in steun voor bedrijven die geneesmiddelen voor zeldzame ziekten ontwikkelden (financiële voordelen, een monopolie op de markt gedurende tien jaar, steun in de ontwikkeling van het geneesmiddel door het EMA (European Medicines Agency)) heeft geleid tot heel wat nieuwe geneesmiddelen.
Ce plan qui prévoyait une aide aux entreprises qui mettaient au point des médicaments contre des maladies rares (avantages financiers, un monopole sur le marché durant 10 ans, une aide à la mise au point du médicament par l'Agence européenne des médicaments — EMA) a permis l'apparition de nombreux nouveaux médicaments.
