Vertaling van "ontwikkelde wetenschappelijke argumenten " (Nederlands → Frans) :

De keuze van de prioriteiten is gebaseerd op een groot aantal technische en wetenschappelijke publicaties en op internationaal en op Europees niveau ontwikkeld achtergrondmateriaal (inclusief tal van raadplegingen van de belanghebbende partijen), dat bijkomende argumenten levert voor het cruciale belang van deze prioriteiten voor duurzame ontwikkeling en de uitbanning van armoede.
Ils s’appuient sur un vaste éventail de publications techniques et scientifiques et de documents de référence élaborés aux niveaux international et européen, y compris un certain nombre de consultations avec des parties concernées; ces publications et documents fournissent des informations complémentaires sur la place centrale que les domaines susmentionnés occupent dans l’éradication de la pauvreté et le développement durable.

Het is derhalve onmogelijk te voorspellen wat de gevolgen zijn van de aardbevingszwerm in Waals-Brabant, wel kan er worden uitgegaan van de drie ontwikkelde wetenschappelijke argumenten die de bevolking geruststellen voor de gevolgen ervan.
Il est donc impossible de prévoir les suites de la séquence du Brabant wallon, sauf à se baser sur les trois arguments scientifiques développés qui suggèrent des conséquences rassurantes pour la population.

Die argumenten werden ontwikkeld in de Senaatscommissie, in het Raadgevend Comité, in een onderzoek van Knack dat zegt dat 35% van de Vlamingen wel voorstander is van wetenschappelijk onderzoek rond klonen.
Ces arguments ont été développés en commission sénatoriale, au comité consultatif et dans une enquête de « Knack » qui montre que 35% des Flamands sont favorables à la recherche scientifique sur le clonage.