Traduction de «ontwikkeld door het britisch retail consortium » (Néerlandais → Français) :

1° het auditreferentiesysteem dat werd ontwikkeld door het Britisch Retail Consortium (BRC), gevestigd Dartmouth Street 21, London SW1H 9BP, United Kingdom;
1° Le référentiel d'audit développé par le British Retail Consortium (BRC), situé Dartmouth Street 21, London SW1H 9BP, United Kingdom;

De overheidsopdracht voor de vernieuwing van de infrastructuur in de retail (verkooppunten) werd gewonnen door GPCO, een consortium tussen IGT (voorheen GTech genaamd) en Proximus.
Le marché public pour le renouvellement de l'infrastructure en retail (les points de vente) a été en effet remporté par GPCO un consortium constitué de IGT (précédemment appelé GTECH) et Proximus.

Dit consortium moet de KMOs aansporen nieuwe toepassingen uit te werken waarbij de ruimtevaartinfrastructuur die thans door ESA en de Europese Commissie wordt ontwikkeld (Galileo, GMES, enz.) ten volle wordt ingeschakeld.
Ce consortium est destiné à susciter auprès des PME la création de nouvelles activités de services utilisant les infrastructures spatiales en développement sous l'autorité de la Commission européenne et de l'ESA (Galileo, GMES, et c.).

Overwegende dat de startdoelstelling van CGAP nog niet bereikt zijn, daar uit onderzoek blijkt dat heel wat « guidelines » en « good practices » ontwikkeld door CGAP nog niet volledig doorgedrongen zijn tot het microniveau, met name de « retail ».
Considérant que les objectifs initiaux du CGAP n'ont pas encore été atteints, dès lors qu'il ressort d'études que de nombreuses « directives » et « bonnes pratiques » élaborées par le CGAP ne sont pas encore parvenues complètement jusqu'au niveau micro, c'est-à-dire celui du « retail ».

« Overwegende dat de startdoelstelling van CGAP nog niet bereikt zijn, daar uit onderzoek blijkt dat heel wat « guidelines » en « good practices » ontwikkeld door CGAP nog niet volledig doorgedrongen zijn tot het microniveau, met name de « retail ».
« Considérant que les objectifs initiaux du CGAP n'ont pas encore été atteints, dès lors qu'il ressort d'études que de nombreuses « directives » et « bonnes pratiques » élaborées par le CGAP ne sont pas encore parvenues complètement jusqu'au niveau micro, c'est-à-dire celui du « retail ».

In dergelijke situaties toont anticensuurtechnologie zoals de door het Global Internet Freedom Consortium ontwikkelde gratis software Freegate zijn nut.
Dans pareilles situations, la technologie anti-censure, telle que le logiciel Freegate développé par le Global Internet Freedom Consortium montre son utilité.

Dit programma is in 2006 ontwikkeld door een consortium van universiteiten en de firma AD HOC SOLUTIONS.
Ce dernier a été développé en 2006 par un consortium constitué d'universités et de la société AD HOC SOLUTIONS.