Vertaling van "ontwikkeld die objectivering beoogden " (Nederlands → Frans) :

Die hebben systemen ontwikkeld die objectivering beoogden, maar die achterhaald zijn; ze werden ontwikkeld door mannen, met een reeks stereotypen.
Ceux-ci ont élaboré des systèmes qui se voulaient objectivants, mais ces systèmes sont dépassés, ils ont été développés par des hommes, avec une batterie de stéréotypes.

Hij hoopt dat door de opbouw van een jurisprudentie een aantal objectieve criteria zullen ontwikkeld worden die ene zekere objectivering van de te nemen beslissing mogelijk maken.
Il espère que la constitution d'une jurisprudence permettra de développer un certain nombre de critères objectiefs, permettant à son tour une certaine objectivation de la décision à prendre.

Natuurlijk is dat nu juist wat de Amerikanen met hun imperialistische strategie beoogden. Zij sturen aan op een immense botsing der beschavingen waarbij de ontwikkelde landen zich trouw rond Washington scharen.
Bien entendu, ce n’est là que l’application de la stratégie impériale américaine visant à livrer le monde à un immense conflit de civilisations, resserrant ainsi le monde développé autour de Washington.