Vertaling van "ontwikke " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het innen van heffingen ter compensatie van de reproductie voor privé-gebruik van beschermde inhoud door maatschappijen voor collectief beheer van auteursrechten binnen het nationale regelgevingskader blijft, moet nader worden in gegaan op het mogelijk nadelige effect van dergelijke heffingen op de ontwikke ling van inhoud voor mobiele diensten, indien deze worden uitgebreid tot mobiele appa ratuur en handsets.
S'il est vrai que la question de la perception par les sociétés de gestion collective de prélèvements en compensation de la reproduction de contenus protégés à des fins d'utilisation privée doit être examinée dans le cadre réglementaire national, il n'en reste pas moins nécessaire de se pencher de plus près sur les effets négatifs que ces prélèvements pourraient avoir sur l'élaboration de contenus pour des services mobiles s'ils devaient également s'appliquer aux équipements mobiles et aux combinés portables.

De Zweedse Instantie voor Internationale Ontwikke lings samen werking (SIDA) financiert parallel een jumelageregeling met het vuilnis bedrijf van de regio Liepaja in Letland.
L'agence suédoise de coopération internationale au développement (SIDA) finance un accord de jumelage parallèle avec la société de traitement des déchets solides de la région de Liepaja en Lettonie.

Deze internationale financiële instellingen hebben grote belangstelling aan de dag gelegd om te participeren in de ontwikke ling en concipiëring van ISPA-projecten in alle tien kandidaat-lidstaten.
Ces institutions financières internationales ont manifesté un intérêt certain à participer au développement du portefeuille de projets ISPA dans les dix pays candidats.

De eerbiediging van de sociale rechten, de beroepsopleiding en de vermindering van de ongelijkheden zijn prioritaire doelstellingen van het euro-mediterraan partnerschap die derhalve de bevordering van de economische ontwikke- ling van de regio moeten vergezellen.
Le respect des droits sociaux, la formation professionnelle et la réduction des inégalités, sont des éléments prioritaires du partenariat euro-méditerranéen qui doivent dès lors accompagner la promotion du développement économique de la région.

De Commissie hoopt met die categorale vrijstellingen de volgende doelstellingen te verwezenlijken: de mededelingsverplichting zou kunnen worden opgeheven voor bepaalde categorieën van staatshulp, zoals de hulp aan de kleine en middelgrote ondernemingen (geld bestemd voor onderzoek en ontwikke- ling of voor maatregelen ter bevordering van de bescherming van het milieu), alsook de hulp bestemd voor de opleiding en de werkgelegenheid.
La Commission vise à atteindre avec des exemptions par catégorie les objectifs suivants : l'obligation de notification pourrait être levée pour certaines catégories d'aides, comme par exemple les aides aux petites et moyennes entreprises, pour la recherche et développement ou des mesures en faveur de la protection de l'environnement ainsi que les aides pour la formation et l'emploi.

Met toepassing van artikel 45 van de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt binnen de begroting van de minister bevoegd voor Duurzame Ontwikkeling een Fonds voor de promotie van duurzame ontwikkeing opgericht, hierna « het Fonds » genoemd.
En application de l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'État, coordonnées le 17 juillet 1991, il est créé, dans le cadre du budget du ministre ayant le Développement durable dans ses attributions, un Fonds de promotion du développement durable, ci-après dénommé « le Fonds ».

- Mededeling over klimaat verandering in ontwikke lingslanden
- Communication sur le changement climatique dans les pays en développement

- Mededeling over het behoud van tropische bossen in ontwikke lingslanden
- Communication sur la conservation des forêts tropicales dans les pays en développement