Vertaling van "ontwerpverordening rechtstreekse betalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtstreekse EU-betalingen [4.7] [ rechtstreekse betalingen aan landbouwers | systeem van rechtstreekse betalingen ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

verordening rechtstreekse betalingen | Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune

aanvullende nationale rechtstreekse betalingen
paiements directs nationaux complémentaires

Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen
Comité de gestion des paiements directs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontwerpverordening rechtstreekse betalingen streeft ernaar de steun sterker op bepaalde acties, gebieden of begunstigden te richten, en de weg te banen voor een convergentie van de steun binnen en tussen de lidstaten;
Ce projet de règlement vise à mieux cibler le soutien à des actions spécifiques, certaines zones ou certains bénéficiaires, ainsi qu'à faciliter la convergence du niveau de soutien dans les États membres et à travers toute l'Union;

Daarom is het nodig hogere percentages gekoppelde betalingen zoals voorzien in artikel 39, leden 1, 2 en 3, van de nieuwe ontwerpverordening inzake rechtstreekse betalingen toe te staan.
Il est par conséquent nécessaire de rendre possible l'utilisation de taux plus élevés d'aides couplées que prévoient les paragraphes 1, 2 et 3 de l'article 39 de la nouvelle proposition de règlement concernant les paiements directs.

De invoering van overgangsmaatregelen houdt in dat bepaalde elementen in het voorstel van de Commissie voor rechtstreekse betalingen na 2013 dienovereenkomstig moeten worden aangepast om samenhang met deze ontwerpverordening te waarborgen.
L'instauration de mesures transitoires implique que certaines des dates prévues dans la proposition de la Commission relative au soutien direct après 2013 devront être adaptées en conséquence afin de garantir la cohérence avec le projet de règlement.

In de ontwerpverordening worden ook wijzigingen voorgesteld in het totale bedrag aan rechtstreekse betalingen dat elke lidstaat in 2013 mag toewijzen.
Le projet de règlement propose également des modifications dans le total des paiements directs que chaque État membre peut verser en 2013.

In de ontwerpverordening wordt het kortingsniveau vastgelegd dat moet worden gehanteerd bij rechtstreekse betalingen aan landbouwers in 2013 en dat hetzelfde effect sorteert als de bestaande verplichte modulatie die geldt voor 2012.
Le projet de règlement fixe le niveau d'ajustement des paiements directs en 2013 avec un effet équivalent à celui de la modulation applicable en 2012.