Vertaling van "ontwerptoevoerdebiet " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van beide voorgaande eisen kan in ruimten niet bestemd voor menselijke bezetting het ontwerptoevoerdebiet volledig worden gerealiseerd met afvoerlucht uit andere ruimten van de kwaliteit ETA 1 of ETA 2.
Par dérogation aux deux exigences précédentes, le débit d'alimentation de conception dans les espaces non destinés à l'occupation humaine peut être entièrement réalisé avec de l'air repris d'autres espaces de qualité ETA 1 ou ETA 2.

Het minimum ontwerptoevoerdebiet moet gerealiseerd worden met buitenlucht.
Le débit d'alimentation de conception minimal doit être réalisé avec de l'air neuf.

3° het woord " ontwerptoevoerdebiet" wordt in de tekst en in de formules telkens vervangen door het woord " toevoerdebiet" ;
3° les mots « débit d'amenée projeté », repris dans le texte et dans les formules, sont chaque fois remplacés par les mots « débit d'amenée » ;

Als het ontwerptoevoerdebiet aan buitenlucht in een ruimte kleiner is dan de minimale waarde, (zie bijlage X bij dit besluit), dan wordt voor de bepaling van H gerekend met het minimaal geëiste debiet. Die regel geldt echter niet voor speciale ruimten zoals bedoeld in hoofdstuk 6.4 van bijlage X bij dit besluit.
Si le débit d'alimentation envisagé en air extérieur est inférieur dans un local à la valeur minimale (cf. annexe X au présent arrêté), il conviendra alors d'utiliser le débit minimal exigé pour le calcul de H. Cette règle ne s'applique toutefois pas aux espaces spéciaux visés au chapitre 6.4 de l'annexe X au présent arrêté.

de deelstroom j van het ontwerptoevoerdebiet aan buitenlucht in energiesector i, in m/h;
le débit partiel j du débit de conception d'alimentation en air neuf dans le secteur énergétique i, en m/h;