Vertaling van "ontwerptekst overhandigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
le signifié

gemeenschappelijke ontwerptekst
projet commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de Belgische economische zending aan Chili van 20 september tot 4 oktober 1991, voorgezeten door Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Albert, werd in naam van de B.L.E.U. de wens uitgesproken met dit land een investeringsakkoord af te sluiten, en werd bij die gelegenheid een B.L.E.U.-ontwerptekst overhandigd.
Lors de la mission économique belge au Chili, du 20 septembre au 4 octobre 1991, présidée par Son Altesse Royale le Prince Albert, le désir a été exprimé au nom de l'U.E.B.L. de conclure un accord d'investissements avec ce pays et, à cette occasion, le texte de base de l'U.E.B.L. avait été remis.

Er werd een ontwerptekst overhandigd, waarop begin 1998 al Nicaraguaanse commentaren kwamen.
Un projet de texte fut remis, le Nicaragua envoya ses commentaires dès le début 1998.

In maart 2006 werd ons een Tadzjiekse ontwerptekst van bilateraal investeringsverdrag overhandigd met de vraag snel over te gaan tot onderhandelingen.
En mars 2006, un projet de texte d'accord d'investissement bilatéral nous a été transmis de la part du Tadjikistan accompagné d'une demande d'organiser rapidement des négociations.