Vertaling van "ontwerprichtlijn ter tafel " (Nederlands → Frans) :

De ontwerprichtlijn die nu ter tafel ligt, zal er vanuit het oogpunt van de passagier voor zorgen dat al wie in Europa diensten gebruikt, uitbaat of ervoor betaalt, weet hoeveel hij of zij zal moeten betalen, waarom en wat er vervolgens met dat geld gebeurt.
Le résultat est un projet de directive qui, du point de vue des passagers, permettra aux personnes qui utilisent, fournissent ou payent des services en Europe de savoir combien elles devront payer, pourquoi, et où va cet argent.

Ruim 10 jaar na de oorspronkelijke richtlijn van de Commissie ligt nu een ontwerprichtlijn ter tafel die de risico's van blootstelling aan optische stralingen behandelt. Het is de laatste in de reeks besluiten ter bescherming van werknemers tegen de fysische agentia.
Plus de dix ans après la directive originale de la Commission, la proposition de directive soumise à examen s'occupe des risques liés à l'exposition aux rayonnements optiques et constitue par conséquent la dernière des propositions prévues afin de protéger les travailleurs contre les agents physiques.

De betreffende ontwerprichtlijn ligt nu ter tafel, maar zal echter pas in 2011 in werking treden.
Toutefois, la directive envisagée n’entrera en vigueur qu’en 2011.

– (HU) Ik heb het debat over de ontwerprichtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen met grote belangstelling gevolgd, onder meer vanwege de betekenis van dit onderwerp (ik ben ervan overtuigd dat dit een van de belangrijkste ontwerprichtlijnen is die in het Parlement ter tafel liggen). Een andere reden voor mijn belangstelling is echter dat ik nog nooit, in mijn hele loopbaan als lid van een nationaal parlement of van het Europees Parlement, een stuk ontwerpwetgeving heb gezien dat door zoveel mensen zo verkeerd begrepen of geïnterpreteerd werd.
- (HU) C’est avec beaucoup d’intérêt que j’ai suivi le débat sur la proposition de directive sur les inventions mises en œuvre par ordinateur, d’une part en raison de son importance (je suis convaincue que c’est l’une des propositions les plus cruciales qu’ait à examiner cette Assemblée), mais aussi parce que, de toute ma carrière en tant que membre d’un parlement national ou du Parlement européen, je n’ai jamais vu une proposition législative être aussi mal comprise ou mal interprétée, et ce par autant de monde à la fois.

Het tweede voorstel dat vandaag ter tafel ligt is de ontwerprichtlijn inzake consumentenkrediet.
La deuxième proposition sur la table aujourd’hui est la proposition de directive concernant le crédit aux consommateurs.

Er ligt een ontwerprichtlijn van de Raad van de Europese Unie ter tafel inzake de bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen waarin met name sprake is van de afschaffing van de inschrijvingstaks (belasting op de inverkeerstelling in België) en de budgettaire compensatie via de jaarlijkse verkeersbelasting of de taksen op de brandstoffen.
Il existe un projet de directive du Conseil de l'Union européenne relatif aux voitures dans lequel il est notamment question de la suppression de la taxe d'immatriculation (taxe de mise en circulation en Belgique) et sa compensation budgétaire par le biais de la taxe de circulation annuelle ou des taxes sur les carburants.