Vertaling van "ontwerprichtlijn stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige ontwerprichtlijn stelt als prioriteit de toepassing van de verordening, en dat lijkt mij redelijk.
Le projet actuel de directive donne la priorité à l'application du règlement, ce qui apparaît comme raisonnable.

De Commissie stelt artikel 137, lid 2, gecombineerd met artikel 141, lid 3, van het EG-Verdrag voor als rechtsgrondslag van de ontwerprichtlijn.
La base juridique proposée par la Commission pour la proposition de directive est l'article 137, paragraphe 2, du traité CE, en liaison avec l'article 141, paragraphe 3.

In het licht van het bovenstaande stelt uw rapporteur voor advies voor de ontwerprichtlijn te wijzigen.
À la lumière des considérations qui précèdent, votre rapporteur pour avis propose de modifier la proposition de directive à l'examen.

32. verzoekt de Commissie te reageren op de in de vorige zittingsperiode door het Europees Parlement aangenomen initiatiefverslagen; neemt met belangstelling nota van de inspanningen van de Internationale organisatie van effectentoezichthouders en het CEER om de transparantie en het bestuur van kredietbeoordelingsbureaus te verbeteren en stelt de Commissie voor om met het oog op de instelling van een EU-erkenningssysteem voor externe instellingen voor kredietbeoordeling overeenkomstig artikel 81 van de ontwerprichtlijn kapitaalvereisten hun situatie met betrekking tot mededinging en mogelijke belangenconflicten te evalueren; verzoekt de Commissie haar bevindingen dienaangaande aan het Europees Parlement mede te delen;
32. demande à la Commission de répondre aux rapports d'initiative adoptés par le Parlement européen sous la précédente législature; note avec intérêt les efforts déployés par l'Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières (OICV) et le CERVM afin d'améliorer la transparence et la gouvernance des agences de notation de crédit et suggère que la Commission, en vue de l'établissement d'un régime de reconnaissance européen pour les organismes externes d'évaluation du crédit conformément à l'article 81 du projet de directive sur les exigences de fonds propres, évalue leur situation concernant la concurrence et les conflits d'intérêts potentiels; demande à la Commission de communiquer ses conclusions dans ce domaine au Parlement européen;

34. verzoekt de Commissie te reageren op de in de vorige zittingsperiode door het Europees Parlement aangenomen initiatiefverslagen; neemt met belangstelling nota van de inspanningen van de Internationale organisatie van effectentoezichthouders en het CEER om de transparantie en het bestuur van kredietbeoordelingsbureaus te verbeteren en stelt de Commissie voor om met het oog op de instelling van een EU-erkenningssysteem voor externe instellingen voor kredietbeoordeling overeenkomstig artikel 81 van de ontwerprichtlijn kapitaalvereisten hun situatie met betrekking tot mededinging en mogelijke belangenconflicten te evalueren; verzoekt de Commissie haar bevindingen dienaangaande aan het Europees Parlement mede te delen;
34. demande à la Commission de répondre aux rapports d'initiative adoptés par le Parlement européen sous la précédente période parlementaire; note avec intérêt les efforts déployés par l'Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières (OICV) et le CERVEM afin d'améliorer la transparence et la gouvernance des agences de notation de crédit et suggère que la Commission, en vue de l'établissement d'un régime de reconnaissance européen pour les organismes externes d'évaluation du crédit conformément à l'article 81 du projet de directive sur l'adéquation des fonds propres; évalue leur situation concernant la concurrence et les conflits d'intérêts potentiels; demande à la Commission de communiquer ses conclusions dans ce domaine au Parlement européen;

De ontwerprichtlijn stelt voor dat deze ondernemingen hun betalingen aan overheden openbaar maken voor elk land waar ze actief zijn en voor elk project.
Il est proposé dans le projet de directive que ces entreprises déclarent les sommes versées aux gouvernements dans chacun des pays où elles opèrent, en précisant à quel projet elles ont été affectées.

De ontwerprichtlijn stelt de minimumvoorschriften vast voor strafrechtelijke sancties voor de ernstigste vormen van marktmisbruik, te weten handel met voorwetenschap en marktmanipulatie.
Le projet de directive établit des règles minimales en matière de sanctions pénales applicables aux formes les plus graves d'abus de marché, à savoir les opérations d'initiés et les manipulations de marché.

De ontwerprichtlijn (16000/11) stelt minimumvoorschriften vast voor strafrechtelijke sancties voor de meest ernstige vormen van marktmisbruik, te weten handel met voorwetenschap en markt­manipulatie.
Le projet de directive (doc. 16000/11) établit des règles minimales en matière de sanctions pénales applicables aux formes les plus graves d'abus de marché, à savoir les opérations d'initiés et les manipulations de marché.