Traduction de «ontwerprichtlijn lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige ontwerprichtlijn stelt als prioriteit de toepassing van de verordening, en dat lijkt mij redelijk.
Le projet actuel de directive donne la priorité à l'application du règlement, ce qui apparaît comme raisonnable.

de ontwerprichtlijn lijkt de noodzaak om, zo nodig, afval terug te halen uit te sluiten, hoewel dit een fundamenteel vereiste is om de veiligheid van alle afvaldepots op langere termijn te waarborgen;
la proposition oublie apparemment la nécessité de prévoir le retrait des déchets en cas de besoin alors qu'il s'agit là d'une exigence fondamentale en vue de la sûreté à long terme de tout site d'évacuation;

De ontwerprichtlijn is namelijk niet alleen bedoeld om de controleprocedures van de EG gelijk te trekken met die van de IMO - waardoor de "communautarisering" van de verdragen lijkt te worden vergemakkelijkt - maar voorziet ook in "het verstrekken van gegevens" en in "beoordeling van prestaties", waardoor de bureaucratische belasting voor de nationale overheden alleen maar lijkt toe te nemen, en derhalve moeten de controleprocedures en -documenten zoveel mogelijk op elkaar worden afgestemd en vereenvoudigd.
La proposition de directive prévoit en effet un équilibrage entre les procédures de contrôle de l'OMI et celles de la CE, qui semble simplifier la "communautarisation" des conventions mais également une "communication des informations" et une "évaluation des performances" qui semblent ajouter à la charge bureaucratique incombant aux administrations nationales: il est nécessaire d'intégrer et de simplifier autant que faire se peut les procédures et documents de suivi.

Het lijkt ons raadzaam voor dit onderwerp zo snel mogelijk een ontwerprichtlijn te maken om de schade die de aanbeveling toebrengt aan de relaties tussen de verschillende BCR’s onderling en tussen de verenigingen en de verschillende gebruikers, zo klein mogelijk te houden.
Nous pensons qu’il faudrait présenter une proposition de directive sur ce sujet au plus vite, afin de réduire au minimum les dégâts infligés par la recommandation aux relations entre les sociétés de gestion collective des droits d’une part, et entre celles-ci et les différents utilisateurs d’autre part.

Daar in de artikelen van de ontwerprichtlijn niet expliciet naar deze en soortgelijke beroepen wordt verwezen, lijkt het om redenen van duidelijkheid wenselijk de betrokken beroepsgroepen in de tekst van de overwegingen op te nemen.
Les articles du projet de directive ne contenant expressément aucune référence à de telles professions, il semble opportun pour des raisons de clarté d'insérer les catégories de professions concernées dans le texte des considérants.