Traduction de «ontwerpresolutie onthouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onthouden (zich)
abstenir (s')

onthouden van voedsel of verzorging
privation d'aliments ou de soins

alternatieve ontwerpresolutie
proposition de résolution de remplacement

gezamenlijke ontwerpresolutie
proposition de résolution commune

ontwerpresolutie
proposition de résolution

montage-instructies onthouden
mémoriser des instructions de montage

grote hoeveelheden informatie onthouden
mémoriser de grandes quantités d’informations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de voornoemde redenen heb ik mij van stemming over deze ontwerpresolutie onthouden.
Pour ces raisons, je me suis abstenu lors du vote sur cette proposition de résolution.

Om de hier genoemde redenen heb ik me van de stemming over de ontwerpresolutie onthouden.
Pour les raisons que j’ai exposées, je me suis abstenu de voter la proposition de résolution.

− (EN) Ik heb mij bij deze ontwerpresolutie van stemming onthouden, maar ik zou wel voor ontwerpresolutie B7-0499/2010, die van de ECR was, hebben gestemd.
– (EN) Je me suis abstenu lors du vote sur cette proposition de résolution. J’aurais par contre voté pour la proposition de résolution B7-0499/2010 déposée par le groupe ECR.

Ik zou het Parlement en de opstellers van deze ontwerpresoluties willen vragen zich in hun haast te onthouden van veronderstellingen over een verdrag dat al dan niet wordt geratificeerd.
J’en appelle au Parlement et aux auteurs de ces propositions de résolutions à ne pas présumer, dans leur hâte, d’un traité qui peut être ratifié ou non.

- (EN) De Labour-partij in het Europees Parlement heeft zich van stemming onthouden tijdens de stemming over punt 5 en tijdens de eindstemming over deze gezamenlijke ontwerpresolutie. Wij zijn namelijk van mening dat dit een verwarrende, zichzelf herhalende en onduidelijke ontwerpresolutie is.
- (EN) L’EPLP s’est abstenu sur le paragraphe 5 et sur le vote final de cette proposition de résolution conjointe, car nous estimons qu’il s’agit d’une proposition confuse et répétitive, qui manque de clarté.

België heeft zich onthouden bij de stemming van deze ontwerpresolutie (" Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium" A/C.1/62/L.18/Rev.1).
La Belgique s'est abstenue lors du vote relatif à ce projet de résolution (" Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium" A/C.1/62/L.18/Rev.1).

1. Tijdens de ECOFIN-Raad van 2 december 2008 heeft België zich omwille van de volgende redenen onthouden bij de stemming van de ontwerpresolutie van de Raad betreffende coördinatie inzake exitheffingen.
1. Lors de l'ECOFIN du 2 décembre 2008, la Belgique s'est abstenue de voter en faveur du projet de résolution du Conseil sur la coordination en matière de taxation à la sortie pour les raisons suivantes.