Vertaling van "ontwerpresolutie onderstreept " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke ontwerpresolutie
proposition de résolution commune

ontwerpresolutie
proposition de résolution

alternatieve ontwerpresolutie
proposition de résolution de remplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontwerpresolutie onderstreept de conclusies van het Zweedse voorzitterschap, dat nieuwe instellingen, nieuwe wetgeving en nieuwe budgets ongewenst acht.
Le projet de résolution se réfère aux conclusions de la Présidence suédoise: pas de nouvelles institutions, pas de nouvelle législation, pas de nouveaux budgets.

Zoals de ontwerpresolutie onderstreept, zijn hulp, samenwerking en ondersteuning bij de invoering van sociale steunprogramma’s onmisbaar.
Comme le souligne la proposition de résolution, l’assistance, la coopération et le soutien à la mise en œuvre des programmes d’aide sociale sont essentiels.

De resolutie roept op tot beëindiging van het geweld, het starten van een dialoog tussen de partijen in het conflict en het eerbiedigen van de grondrechten, de mensenrechten en de rechtsstaat. Verder wordt in de ontwerpresolutie onderstreept dat een coherent en stabiel staatsbestel van belang is om democratie te kunnen garanderen.
La résolution appelle à la fin de la violence, au dialogue entre les parties en conflit et au respect du droit à la liberté, des droits de l’homme et des principes de l’état de droit, et souligne l’importance d’un cadre constitutionnel cohérent et stable afin de garantir la démocratie.

Uw ontwerpresolutie onderstreept dat de sluiting van het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger en de versterking van de rol van de Europese Unie ons uiteindelijke doel moeten blijven.
Votre résolution souligne le fait que la fermeture de l’Office du Haut représentant (OHR) et le renforcement du rôle de l’Union européenne doivent rester nos objectifs ultimes.

De Commissie is ook erg blij met de ontwerpresolutie van het Parlement. Deze ontwerpresolutie onderstreept op een krachtige, constructieve manier het streven van het Parlement naar gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Nous, les membres de la Commission, nous félicitons également de la proposition de résolution présentée par le Parlement : il s’agit d’une déclaration ferme et constructive de l’engagement du Parlement en faveur de l’égalité des sexes.