Vertaling van "ontwerpplan ter openbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag
les activités participant à l'exercice de l'autorité publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 6, 2°, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 mei 2006 inzake de toekenning van toelagen aan de gemeenten voor de opmaak of wijziging van hun gemeentelijk ontwikkelingsplan worden de woorden « na goedkeuring door de Regering van het ontwerpplan » vervangen door de woorden « wanneer het ontwerpplan ter openbaar onderzoek wordt voorgelegd ».
Article 1. A l'article 6, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 mai 2006 relatif à l'octroi de subventions aux communes pour l'élaboration ou la modification de leur plan communal de développement les mots « après approbation par le Gouvernement du projet de plan » sont remplacés par les mots « lorsque le projet de plan est soumis à l'enquête publique ».

- In het eerste lid, wordt het tweede streepje vervangen door de volgende tekst : « een tweede deel van dertig percent kan gevraagd worden wanneer het ontwerpplan ter openbaar onderzoek wordt voorgelegd ».
- A l'alinéa 1, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant : « une deuxième tranche de trente p.c. peut être demandée lorsque le projet de plan est soumis à enquête publique »;

Overwegende dat verschillende onduidelijkheden werden vastgesteld op de grafische documenten van het ontwerpplan; dat deze onduidelijkheden de opties van het ontwerpplan niet in het gedrang brengen; dat de grafische documenten die ter openbaar onderzoek zullen voorgelegd worden evenwel moeten gewijzigd worden;
Considérant que plusieurs imprécisions ont été observées sur les documents graphiques du projet de plan; que ces imprécisions ne mettent pas en cause les options du projet de plan; qu'il convient cependant d'amender les documents graphiques qui seront soumis à l'enquête publique;

Gelet op de mogelijkheid die aan de gemeente wordt geboden via de Ordonnantie houdende organisatie van de planning en de stedenbouw (OOPS) om haar ontwerpplan te wijzigen in functie van de opmerkingen van het openbaar onderzoek en de Commissie vooraleer het aan de Regering ter goedkeuring voor te leggen;
Vu la possibilité donnée à la commune par l'Ordonnance organique de la planification et de l'urbanisme (OOPU) de modifier son projet de plan en fonction des remarques de l'enquête publique et de la Commission avant de le présenter au Gouvernement pour approbation;

Gelet op de mogelijkheid die aan de Stad wordt geboden via de Ordonnantie houdende organisatie van de planning en de stedenbouw om haar ontwerpplan te wijzigen in functie van de opmerkingen van het openbaar onderzoek en de Commissie vooraleer het aan de Regering ter goedkeuring voor te leggen,
Vu la possibilité donnée à la Ville par l'ordonnance organique de la planification et de l'urbanisme de modifier son projet de plan en fonction des remarques de l'enquête publique et de la Commission avant de le présenter au Gouvernement pour approbation;