Vertaling van "ontwerpplan gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwerpplan
étude du projet

Gevraagde prijs
prix demandé

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In het eerste lid, wordt het tweede streepje vervangen door de volgende tekst : « een tweede deel van dertig percent kan gevraagd worden wanneer het ontwerpplan ter openbaar onderzoek wordt voorgelegd ».
- A l'alinéa 1, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant : « une deuxième tranche de trente p.c. peut être demandée lorsque le projet de plan est soumis à enquête publique »;

Het advies van de betrokken gemeente wordt pas gevraagd na het verstrijken van de termijn van het openbaar onderzoek en van de termijn waarbinnen de adviezen van de aangrenzende gemeenten kunnen worden uitgebracht, op basis van het ontwerpplan en de bezwaren, de opmerkingen en de adviezen.
L'avis de la commune concernée n'est sollicité qu'au terme du délai de l'enquête publique et du délai dans lequel les avis des communes limitrophes peuvent être émis, sur la base du projet de plan et des réclamations, observations et avis émis.

- een derde deel van dertig percent kan gevraagd worden van zodra het ontwerpplan definitief is aangenomen door de Gemeenteraad; als dit het geval is, dient de vraag vergezeld te zijn van drie exemplaren van de beslissing waarmee de Gemeenteraad het ontwerpplan definitief aanneemt;
- une troisième tranche de trente p.c. peut être demandée lorsque le projet de plan est adopté définitivement par le Conseil communal; en ce cas, la demande est accompagnée, en trois exemplaires, de la décision du Conseil communal adoptant définitivement le plan;

- een tweede deel van dertig percent kan gevraagd worden van zodra het ontwerpplan is goedgekeurd door de Regering of van zodra deze goedkeuring geacht is goedgekeurd te zijn overeenkomstig artikel 48 § 1, laatste lid van het BWRO;
- une deuxième tranche de trente p.c. peut être demandée lorsque le projet de plan est approuvé par le Gouvernement ou lorsque cette approbation est réputée intervenue conformément à l'article 48 § 1, dernier alinéa du CoBAT;

Art. 22. Binnen tien dagen na de voorlopige vaststelling door de Vlaamse regering wordt aan elke betrokken gemeente, polder en/of watering advies over het ontwerpplan gevraagd.
Art. 22. L'avis de chaque commune, polder et/ou wateringue concernés sur le projet de plan est recueilli par le Gouvernement flamand dans les 10 jours de la fixation provisoire.