Vertaling van "ontwerpgrondwet te schrappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schrappen | schrappen uit inventaris
radiation | radiation des inventaires

schrappen
supprimer

schrappen
barrer | biffer

logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie
effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. veroordeelt ondubbelzinnig de "buitenlander"-clausule in de ontwerpgrondwet, waardoor de pro-democratische leider Aung San Suu Kyi wordt belet om zich kandidaat te stellen bij verkiezingen, en vraagt om deze clausule onmiddellijk te schrappen uit de voorgestelde grondwet;
4. condamne sans équivoque la clause relative aux ressortissants étrangers figurant dans le projet de constitution, clause empêchant la chef du mouvement en faveur de la démocratie, Aung San Suu Kyi, de se présenter aux élections, et demande son retrait immédiat du projet;

10. betreurt dat de Conventie een bepaling heeft opgenomen met het oog op de oprichting van een Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp, omdat dit ertoe zou kunnen leiden dat onervaren en onvoldoende getrainde jongeren naar regio's worden gestuurd waar zij te maken krijgen met taken en situaties waartegen zij niet zijn opgewassen, en verzoekt de IGC deze bepaling in de ontwerpgrondwet te schrappen of te wijzigen;
10. regrette que la Convention ait inclus une disposition visant à établir un Corps volontaire européen d'aide humanitaire, ce qui peut donner lieu à l'envoi de jeunes gens inexpérimentés et insuffisamment formés dans des régions où ils seraient confrontés à des tâches et des situations qu'ils ne seraient pas en mesure de gérer, et demande à la CIG de supprimer cette disposition du projet de Constitution ou de la modifier;

In de IGC is België de enige lidstaat die artikel 51 van de ontwerpgrondwet wil schrappen.
La Belgique est le seul État au sein de la CIG à vouloir supprimer l'article 51 du projet de Constitution.