Traduction de «ontwerpgrondwet stonden » (Néerlandais → Français) :

Voor de landen die de ontwerpgrondwet hebben goedgekeurd – en bij dezen hulde aan die landen en de parlementariërs die achter de ontwerpgrondwet stonden – betekende die politiek dat zij toestonden dat de onderhandelingen over een nieuwe en minder ambitieuze tekst werden geopend.
La politique, c'était – et je veux leur rendre hommage – pour les pays qui avaient ratifié, et pour les parlementaires parmi vous qui avaient soutenu le projet de Constitution, d'accepter de rouvrir les négociations sur un autre projet moins ambitieux.

Tijdens deze bijeenkomst, die geopend werd door CvdR-voorzitter Peter STRAUB en door Wolfgang BÖHMER, vice-voorzitter van de Bundesrat, stonden twee kernvragen centraal: hoe kunnen het CvdR en zijn partners toezicht houden op de toepassing van de strenge nieuwe raadplegingsvoorschriften uit de ontwerpgrondwet, en wat kunnen zij doen als de Europese Commissie verzuimt om de regionale en lokale overheden volgens de regels te raadplegen?
Peter Straub, Président du CdR, et Wolfgang Böhmer, Vice-président du Bundesrat, ont ouvert cette réunion axée sur deux questions majeures: comment le Comité et ses partenaires peuvent-ils contrôler l'application des nouvelles dispositions strictes en matière de consultation que contient la Constitution et que peuvent-ils faire si la Commission européenne ne consulte pas les collectivités régionales et locales conformément aux modalités prévues.