Traduction de «ontwerper van gemeentelijke ontwikkelingsplannen toegekend » (Néerlandais → Français) :

Op basis van een verslag van het begeleidingscomité nemen de gemeenteraden, elk wat hem betreft, het ontwerp-ontwikkelingsplan aan, evenals, in voorkomend geval, de (meer)gemeentelijke ontwikkelingsplannen en de gemeentelijke leidraden die geheel of gedeeltelijk opgemaakt, herzien of opgeheven dienen te worden.
Sur la base d'un rapport du comité d'accompagnement, les conseils communaux adoptent, chacun pour ce qui le concerne, le projet de schéma et, le cas échéant, la liste des schémas de développement pluricommunaux ou communaux et des guides communaux à élaborer, réviser ou abroger, en tout ou en partie.

De gemeenteraad neemt het ontwerp van gemeentelijk ontwikkelingsplan of lokaal beleidsontwikkelingsplan aan, evenals, in voorkomend geval, de meergemeentelijke ontwikkelingsplannen en de lokale beleidsontwikkelingsplannen en de gemeentelijke leidraad die geheel of gedeeltelijk opgemaakt, herzien of opgeheven dienen te worden.
Le conseil communal adopte le projet de schéma de développement communal ou d'orientation local et, le cas échéant, la liste des schémas de développement pluricommunaux et d'orientation locaux et le guide communal à élaborer, à réviser ou à abroger, en tout ou en partie.

De lopende subsidie voor de opmaak of de herziening van een gemeentelijk structuurplan, een gemeentelijk stedenbouwkundig reglement, een gemeentelijk plan van aanleg en/of een milieueffectenrapport, toegekend op grond van het besluit van de Waalse Regering van 25 januari 2001 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wat betreft de regels voor de toekenning van subsidies aan gemeenten voor de werking van de gemeentelijke adviescommissie voor ruimtelijke ordening, voor de opstelling of totale herziening van een gemeentelijk structuurplan, van een gemeentelijk stedenbouwkundig reglement of van een gemeentelijk plan van aanleg of voor de opstelling van een effectonderzoek over een ontwerp van gemeentelijk plan van aanleg blijft onderworpen aan de bepalingen die van toepassing waren bij de erkenning ervan voor zover het document in werking is getreden uiterlijk één jaar te rekenen van de inwerkingtreding van het Wetboek.
La subvention en cours d'exécution pour l'élaboration ou la révision d'un schéma de structure communal, d'un règlement communal d'urbanisme, d'un plan communal d'aménagement et/ou d'un rapport sur les incidences environnementales octroyée sur la base de l'arrêté du Gouvernement du 25 janvier 2001 modifiant le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine quant aux modalités d'octroi de subventions aux communes pour le fonctionnement de la Commission consultative communale d'aménagement du territoire, pour l'élaboration ou la révision totale d'un schéma de structure communal, d'un règlement communal d'urbanisme ou d'un plan communal d'aménagement, ou pour l'élaboration d'une étude d'incidences relative à un projet de plan communal d'aménagement reste soumise aux dispositions applicables lors de son octroi pour autant que le document soit entré en vigueur au plus tard un an à dater de l'entrée en vigueur du Code.

Bij regeringsbesluit van 10 mei 2001 wordt de hernieuwing van de erkenning als ontwerper van gemeentelijke ontwikkelingsplannen toegekend voor een periode van vijf jaar aan het bureau « Agora » vertegenwoordigd door de heer J.-L.
Un arrêté du gouvernement du 10 mai 2001 accorde, pour une période de cinq ans, le renouvellement de l'agrément en tant qu'auteur de projet de plans communaux de développement au bureau « Agora » représenté par M. J.-L.

Bij regeringsbesluit van 20 december 2001 wordt de hernieuwing van de erkenning als ontwerper van gemeentelijke ontwikkelingsplannen toegekend voor een periode van vijf jaar aan het bureau « Aménagement S.C». vertegenwoordigd door de heren B. Clerbaux en E. Pinon.
Un arrêté du gouvernement du 20 décembre 2001 accorde, pour une période de cinq ans, le renouvellement de l'agrément en tant qu'auteur de projet de plans communaux de développement au bureau « Aménagement S.C». représenté par MM. B. Clerbaux et E. Pinon.

Bij regeringsbesluit van 20 december 2001 wordt de hernieuwing van de erkenning als ontwerper van gemeentelijke ontwikkelingsplannen toegekend voor een periode van vijf jaar aan de gemeente Sint-Gillis vertegenwoordigd door de heer H. Dineur.
Un arrêté du gouvernement du 20 décembre 2001 accorde, pour une période de cinq ans, le renouvellement de l'agrément en tant qu'auteur de projet de plans communaux de développement à la commune de Saint-Gilles représentée par M. H.

Bij regeringsbesluit van 5 juli 2001 wordt de hernieuwing van de erkenning als ontwerper van gemeentelijke ontwikkelingsplannen toegekend voor een periode van vijf jaar aan het bureau « Brat S.P.R.L». vertegenwoordigd door de heer P. Pillen.
Un arrêté du gouvernement de 5 juillet 2001 accorde, pour une période de cinq ans, le renouvellement de l'agrément en tant qu'auteur de projet de plans communaux de développement au bureau « Brat S.P.R.L». représenté par M. P. Pillen.

Bij regeringsbesluit van 11 april 2003 wordt de erkenning als ontwerper van gemeentelijke ontwikkelingsplannen toegekend voor een periode van vijf jaar aan het bureau « Aries Consultants S.A». vertegenwoordigd door de heer G. Ledent.
Un arrêté du gouvernement du 11 avril 2003 accorde, pour une période de cinq ans, l'agrément en tant qu'auteur de projet de plans communaux de développement au bureau « Aries Consultants S.A». représenté par M. G. Ledent.