Vertaling van "ontwerpend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwerpend ingenieur | projectingenieur
ingénieur d'études

keukenkastenmaakster | stoelenmaakster | meubelmaker | ontwerpend meubelmaakster
ébéniste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Regie der gebouwen wordt informatief betrokken bij de studie die in opdracht van de Stad Dendermonde werd uitbesteed en een ontwerpend onderzoek en de opmaak van een RUP (ruimtelijk uitvoeringsplan) tot doel heeft. b) Er vonden reeds verschillende vergaderingen plaats in het kader van de studie die door de stad Dendermonde besteld werd, maar het onderzoek is nog niet afgerond en het resultaat is dus nog niet gekend.
La Régie des bâtiments est impliquée, à titre informatif, dans l'étude sous-traitée à la demande de la Ville de Termonde et ayant pour but la réalisation d'une étude de conception et l'élaboration d'un RUP (PES: plan d'exécution spatial). b) Plusieurs réunions ont déjà été organisées dans le cadre de l'étude demandée par la Ville de Termonde, mais l'étude n'est pas encore achevée et le résultat n'est donc pas encore connu.

Zij herinnert eraan dat niveau A ontwerpende taken vervullen, terwijl niveau B uitvoerende taken vervullen.
Elle rappelle que le niveau A effectue des tâches de conception alors que le niveau B effectue des tâches d'exécution.

Normaal gezien zou de houder van een universitair diploma ontwerpende taken moeten uitvoeren.
Logiquement, le titulaire d'un diplôme universitaire devrait effectuer des tâches de conception.

Daarvoor moeten nieuwe modellen ontwikkeld worden in breed overleg met de sociale en economische actoren en in wisselwerking met de ruimtelijke concepten aangereikt door het ontwerpend onderzoek.
A cet effet, de nouveaux modèles doivent être conçus dans une large concertation entre acteurs économiques et sociaux et en interaction avec les concepts spatiaux fournis par la recherche conceptuelle.

Het gaat om het verkennen van mogelijke synergieën tussen de sociale economie, de creatieve economie en het carnavalgebeuren waarbij vernieuwende impulsen ontstaan voor alle drie, mede gedragen door ontwerpend onderzoek.
Il s'agit d'explorer des synergies possibles entre l'économie sociale, l'économie créative et les événements de carnaval pouvant donner un nouvel essor à tous les trois, soutenu également par la recherche créative.

8.1. In de hoedanigheid van zowel ontwerpend als uitvoerend personeel, namen de kaderleden, in tegenstelling tot het bediendepersoneel, deel aan de organisatie van de onderneming en, omwille van hun bekwaamheden en/of ervaring, genieten ze in de uitoefening van de functie autonomie en initiatief, noodzakelijk in het kader van de hen toevertrouwde opdracht.
8.1. Personnel à la fois de conception et d'exécution, les cadres, par opposition au personnel employé, participent à l'organisation de l'entreprise et, en raison de leurs compétences et/ou expérience, bénéficient dans l'exercice de leurs fonctions de l'autonomie et de l'initiative nécessaires dans le cadre de la mission qui leur est dévolue.

Via de conceptsubsidie moet ontwerpend onderzoek tot een creatieve synthese van bestaande visies komen en een mogelijke synergie in beeld brengen tussen de ontwikkelingsstrategieën voor het kolenspoor vanuit het perspectief van recreatie en landschappelijke ontwikkeling, de economische ontwikkeling en de mobiliteit.
La subvention de concept doit permettre que la recherche créative résulte en une synthèse créative de visions existantes et en une synergie possible entre les stratégies de développement pour la voie minière à partir de la perspective de récréation et de développement paysager, le développement économique et la mobilité.

Ruimtelijk ontwerpend onderzoek kan een bijzondere bijdrage leveren tot vernieuwende concepten voor deze ontwikkelingen.
La recherche créative spatiale peut apporter une contribution significative à des concepts innovateurs pour ces développements.