Traduction de «ontwerpen en tweede en laatste maal besproken tijdens » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft deze ontwerpen en tweede en laatste maal besproken tijdens haar vergadering van 29 november 2006.
La commission a examiné ces projets une deuxième et dernière fois lors de sa réunion du 29 novembre 2006.

Beide ontwerpen werden door de commissie besproken tijdens haar vergaderingen van 12 (met toepassing van artikel 27.1, tweede lid van het reglement van de Senaat) en 14 juli 2005.
Les deux projets de loi ont été examinés par la commission en ses réunions des 12 (en application de l'article 27.1, deuxième alinéa, du règlement du Sénat) et 14 juillet 2005.

Beide ontwerpen werden door de commissie besproken tijdens haar vergaderingen van 12 (in toepassing van artikel 27.1, tweede lid van het reglement van de Senaat) en 14 juli 2005.
Les deux projets de loi ont été examinés par la commission au cours de ses réunions des 12 (en application de l'article 27.1, deuxième alinéa, du règlement du Sénat) et 14 juillet 2005.

Wanneer er amendementen zijn aangenomen () of artikelen zijn verworpen, wordt er een tweede maal over gestemd in een andere vergadering dan die tijdens welke de laatste artikelen zijn aangenomen ()
Lorsque des amendements ont été adoptés () ou des articles repoussés, ils sont soumis à un second vote qui aura lieu dans une autre séance que celle où les derniers articles auront été votés ()