Vertaling van "ontwerpbegroting waren voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Hij stelt dan ook voor dat alle door de Raad voorgestelde verlagingen worden geannuleerd en dat de bedragen die aanvankelijk door de Commissie op de ontwerpbegroting waren voorgesteld opnieuw worden opgevoerd.
Il propose par conséquent que toute réduction proposée par le Conseil soit annulée et que les sommes initialement proposées par la Commission dans le projet de budget soient rétablies.

Voor rubriek 3, intern beleid, heeft de Raad ervoor gekozen in de ontwerpbegroting de bedragen over te nemen die conform de medebeslissingsprocedure waren voorgesteld voor meerjarenprogramma’s, zoals overeengekomen na de uitbreiding.
En ce qui concerne la rubrique 3 «politiques intérieures», le Conseil a décidé d’adopter les sommes proposées dans le projet de budget, conformément à la procédure de codécision applicable aux programmes pluriannuels, comme convenu suite à l’élargissement.