Dat zijn de volgende: het gemeenschappelijk maken van de middelen voor een geïntegreerde bestrijding van tabaksgebruik; de noodzaak van een bijdrage van de gemeenschappen en gewesten aan de middelen die de federale regering besteedt aan een globale actie, met inbegrip van preventie en ontwenning, volgens een te bepalen verdeelsleutel en overeenkomstig het advies van de Raad van State over het ontwerpakkoord van initiële coöperatie en ten slotte de nieuwe en prioritaire acties die in overleg moeten worden vastgelegd.
Ces principes sont les suivants : l'utilisation conjointe des moyens pour une lutte intégrée contre le tabagisme ; la nécessité d'une contribution des communautés et des régions aux moyens que le gouvernement fédéral consacre à une action globale, y compris la prévention et la désintoxication, selon une clef de répartition à définir et conformément à l'avis émis par le Conseil d'état au sujet du projet d'accord de coopération initiale, et enfin, les actions nouvelles et prioritaires qui doivent être décidées en concertation.
