De ontwerp-richtlijn spitst zich toe op de informatie die nodig is om de toestand van het milieu te bewaken en te verbeteren, met name informatie over lucht, water, bodem en het natuurlijke landschap.
Le projet de directive est axé sur les informations nécessaires pour surveiller et améliorer l'état de l'environnement, notamment celles qui concernent l'air, l'eau, le sol et les paysages naturels.