Vertaling van "ontwerp-richtlijn goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwerp-richtlijn
projet de directive

Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten
Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien dit ontwerp is goedgekeurd, dient te worden verwezen naar de wet van 22 mei 2005 houdende de omzetting in Belgisch recht van de voormelde Europese richtlijn 2001/29/EG, alsmede naar de relevante bepalingen ervan.
Étant donné que ce projet a été adopté, il faut viser la loi du 22 mai 2005 transposant en droit belge la directive européenne 2001/29/CE, précitée, de même que les dispositions pertinentes de celle-ci.

De ontwerp-richtlijn is gebaseerd op artikel 100 A van het E.G.-Verdrag (Interne Markt) en moet goedgekeurd worden via de medebeslissingsprocedure met het Europese Parlement (artikel 189 B).
Le projet de directive est fondé sur l'article 100 A du Traité C.E (Marché intérieur) et il doit être approuvé par le biais de la procédure de conciliation dans la codécision avec le Parlement européen (article 189 B).

De Belgische regering heeft deze richtlijn niet afgewacht en heeft in het ontwerp van programmawet dat op 4 mei 2016 door de Ministerraad werd goedgekeurd, werk gemaakt van de implementatie van het actiepunt 13 van het door de G20 bekrachtigde actieplan van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) waarnaar het geachte lid verwijst.
Le gouvernement belge n'a pas attendu cette directive et a prévu, dans le projet de loi-programme approuvé le 4 mai 2016 par le Conseil des ministres, la mise en oeuvre du point d'action 13 du plan d'action de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) approuvé par le G20 auquel l'honorable membre fait référence.

1. In artikel 84 van het ontwerp van betaalrichtlijn dat naar aanleiding van de onderhandelingen in trialoog door de Europese Raad van 2 juni 2015 werd goedgekeurd, is bepaald dat de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de richtlijn moet gebeuren overeenkomstig de richtlijn 95/46/EG betreffende privacy en de nationale regels tot omzetting van die richtlijn en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
2. Le projet de directive paiement telle qu'approuvé par le Conseil européen du 2 juin 2015 suite aux négociations en trialogue prévoit dans son article 84 que les traitements de données à caractère personnel effectués aux fins de la directive doivent être effectués conformément à la directive 95/46/CE vie privée et aux règles nationales transposant ladite directive, ainsi qu'au règlement (CE) n°45/2001.

2. Het document dat het geachte lid vermeldt in zijn vraag is niet meer dan een ontwerp van interne richtlijn in de krijgsmacht uitgaande van het ITC (het intermachten territoriaal commando). Dit ontwerp werd noch door de minister noch door stafchefs goedgekeurd.
2. Le document dont fait état l'honorable membre dans sa question n'est qu'un projet interne aux forces armées, émanant de l'ITC (commandement territorial inter-forces), qui n'a été approuvé ni par le ministre ni par les chefs d'état-major.

Voorts heeft de Raad besloten de EU-politiemissie in de Democratische Republiek Congo (Eupol Kinshasa) uit te voeren en heeft hij een ontwerp-richtlijn goedgekeurd ter voorkoming van ongevallen bij het beheer van afval van winningsindustrieën.
Par ailleurs, il a décidé de lancer la mission de police de l'UE prévue en République Démocratique du Congo (Eupol Kinshasa) et a approuvé un projet de directive visant à prévenir les accidents qui se produisent dans la gestion des déchets de l'industrie extractive.

De Commissie burgerlijke vrijheden van het EP heeft op 24 november 2005 een rapport over deze ontwerp-richtlijn goedgekeurd met het oog op de plenaire vergadering van het EP op 13-14 december.
Le 24 novembre 2005, la Commission "Libertés civiles, justice et affaires intérieures" du Parlement européen a approuvé un rapport sur ce projet de directive en vue de la session plénière du PE des 13 et 14 décembre 2005.

Het heeft ten doel de uitwisseling van ervaringen tussen de voor de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht verantwoordelijke nationale instanties en de Commissie te bevorderen; - de geïntegreerde totaalbenadering (ontwerp-richtlijn inzake de geïntegreerde preventie en beperking van verontreiniging); - de vrijheid die de Lid-Staten hebben om hun eigen systeem te kiezen, op voorwaarde dat de op communautair niveau vastgestelde doelstellingen en de regels van de interne markt in acht worden genomen (ontwerp-richtlijn inzake verpakkingen). d) In 1993 heeft de Commissie de volgende voorstellen goedgekeurd: - biociden; - geïntegreerde preventie en beperking van verontreiniging; - wijziging van de verordening betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken - gebruik van HCFK's; - consolidatie van de richtlijn inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen.
Il a pour but de renforcer les échanges d'expériences entre les autorités nationales chargées de l'application du droit communautaire et de la Commission. - L'approche intégrée globale (projet de Directive sur la prévention et la réduction intégrée de la pollution). - La liberté pour les Etats membres de choisir leur propre système à condition de respecter les objectifs définis au niveau communautaire et les règles du marché intérieur (projet de directive sur les emballages). d) En 1993, la Commission a adopté les propositions suivantes : - Biocides - Integrated Pollution Prevention and Control - Modification of Regulation on substances that deplete ozone layer - use of HCFCs, - Consolidation of Directive on classification, packaging and labelling of dangerous substances.