Traduction de «ontwerp-plan dat vergezeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerp voor brandbescherming | plan voor brandbescherming
planification de la protection contre le feu

bovenaanzicht | ontwerp | plan | schets | tekening
plan

afgebakende weg | ontwerp van een weg | plan van een weg | tracé
tracé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) eventuele amendementen op het ontwerp, die desgewenst vergezeld kunnen gaan van korte motiveringen. Deze motiveringen vallen onder de verantwoordelijkheid van de rapporteur en worden niet in stemming gebracht;
(a) les éventuels projets d'amendement à la proposition, accompagnés, s'il y a lieu, de justifications succinctes, qui relèvent de la responsabilité du rapporteur et ne sont pas mises aux voix;

In 1999 heeft de CDDH haar ontwerp van protocol, vergezeld van een toelichtend verslag, voorgesteld en nadien voor advies voorgelegd aan het Europees Hof voor de rechten van de mens (1) , de Parlementaire Vergadering en andere instanties van de Raad van Europa.
En 1999, le CDDH a présenté son projet de protocole accompagné d'un rapport explicatif, qu'elle a ensuite soumis pour avis à la Cour européenne des droits de l'homme (1) , l'Assemblée parlementaire et d'autres instances du Conseil de l'Europe.

Elke ontwerp-TSI gaat vergezeld van een volledige raming van de te verwachten kosten en baten van de toepassing van de TSI’s.
Une évaluation globale des coûts et des avantages estimés de la mise en œuvre des STI est jointe au projet de STI.

14. Met uitzondering van mevrouw L. Balanon (Filippijnen) en de heer I. Fadlallah (Libanon), hebben alle leden van het redactiecomité vergaderd tijdens de eerste week van september 1991 en gewerkt aan een « Schets van ontwerp van Verdrag », verdeeld als Preliminair document nr. 6 en vergezeld van een Toelichtende nota, met uitleg over de oplossingen voor welke in de artikelen werd geopteerd en met bijkomende commentaar ten behoeve van het Permanent Bureau (19).
14. Tous les membres du Comité de rédaction, exception faite de Mme L. Balanon (Philippines) et de M. I. Fadlallah (Liban), se sont réunis pendant la première semaine de septembre 1991 et ont rédigé une « Esquisse d'un projet de Convention », distribuée comme Document préliminaire No 6 et accompagnée d'une « Note explicative » destinée à illustrer les solutions retenues dans le projet d'articles ainsi que de commentaires complémentaires du Bureau Permanent (19).

De Commissie voor Internationaal Recht heeft dat ontwerp van code goedgekeurd tijdens haar derde zitting, in 1951, en vergezeld van een toelichting overgezonden aan de Algemene Vergadering (Yearbook of International Law Commission, 1951, vol. II, document A/1858, 57e en 59e paragraaf).
La Commission du droit international adopte ce Projet de Code à sa troisième session, en 1951, et le transmet à l'Assemblée générale accompagné de commentaires (Yearbook of International Law Commission, 1951, vol. II, document A/1858, paragraphes 57 et 59).

Het artikel 13 van het ontwerp heft artikel 22 van het genoemde wetboek op, dat voorziet dat de protesten niet mogen aangeboden worden ter registratie zonder vergezeld te zijn van het handelspapier waarop ze betrekking hebben.
L'article 13 du projet abroge l'article 22 du code précité qui prévoit que les protêts ne peuvent être présentés à l'enregistrement sans être accompagnés des effets de commerce auxquels ils se rapportent.

(a) eventuele ontwerpamendementen op het ontwerp, die desgewenst vergezeld kunnen gaan van korte motiveringen. Deze motiveringen vallen onder de verantwoordelijkheid van de rapporteur en worden niet in stemming gebracht;
(a) les éventuels projets d'amendement à la proposition, accompagnés, s'il y a lieu, de justifications succinctes, qui relèvent de la responsabilité du rapporteur et ne sont pas mises aux voix;

· een ontwerp van wijzigingswetgeving vergezeld gaat van een geconsolideerde versie van het wetgevingsbesluit en een motivering bij elk voorgesteld amendement;
· tout projet de modification législative soit accompagné d’une version consolidée de l’acte législatif concerné et d’une déclaration exposant les motifs de chaque modification proposée;