Traduction de «ontwerp-initiatief tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cyprus-initiatief tegen de honger in de wereld
initiative de Chypre contre la faim dans le monde

Daphne-initiatief - Maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | DAPHNE [Abbr.]
Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes | DAPHNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Máire Geoghegan-Quinn, EU-commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap, reageerde op het Poppy-initiatief als volgt: "Dit is een prachtig resultaat van een ERC-project: een platform tegen lage kosten dat tot een meer interactieve en inspirerende leeromgeving kan leiden en dat studenten toegang biedt tot de wereld van onderzoek en ontwerp".
Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science a commenté l'initiative Poppy: «Voici un excellent fruit d'un projet ERC: une plateforme à bas coût qui pourrait favoriser l'interaction et l'inspiration dans l'environnement d'apprentissage, en permettant aux étudiants d'être en lien avec la recherche et la conception».

Een volgend initiatief dat in ons land werd ontwikkeld is het « Ontwerp van Nationaal Actieplan tegen Vrouwelijke Genitale Verminking » dat in 2006-2007 werd ontwikkeld op initiatief van mevrouw Mandaila Malamba, de toenmalige staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap.
Une autre initiative a vu le jour dans notre pays: le « Projet de plan d'action national en matière de lutte contre les mutilations génitales féminines », élaboré en 2006-2007 à l'initiative de Mme Mandaila Malamba qui était à l'époque secrétaire d'État aux Familles et aux Personnes handicapées.

Het volgende artikel is in het ontwerp ingevoegd op initiatief van de Kamer en strekt ertoe te verhinderen dat een beoefenaar van een medisch of paramedisch beroep die het huishoudelijk reglement onderschrijft en zich houdt aan de deontologische regels, tegen zijn wil kan worden uitgesloten van wachtdiensten.
L'article suivant a été inséré dans le projet à l'initiative de la Chambre des représentants et vise à empêcher que le titulaire d'une profession médicale ou paramédicale qui souscrit au règlement d'ordre intérieur et observe les règles déontologiques ne soit exclu contre son gré des services de garde.

A. overwegende dat de Europese Raad van 21 en 22 juni 2007 het Europees Parlement heeft verzocht tegen oktober 2007 een ontwerp in te dienen van een initiatief betreffende een besluit inzake de toekomstige samenstelling van het Europees Parlement, zoals bepaald in het tijdens de IGC van 2004 overeengekomen protocol 34,
A. considérant que le Conseil européen des 21 et 22 juin 2007 a invité le Parlement européen à présenter d'ici à octobre 2007 un projet d'initiative relative à une décision sur la future composition du Parlement européen, ainsi qu'il est prévu au protocole n° 34, agréé lors de la Conférence intergouvernementale de 2004,

De verschillende facetten van deze strijd tegen illegale immigratie doen tal van vragen rijzen naar voren waarop de Europese Commissie in haar Mededeling over de actieprioriteiten inzake de strijd tegen de illegale immigratie van onderdanen van derde landen antwoorden en maatregelen voorstelt die het voorwerp uitmaken van dit ontwerp tot initiatief.
Les différentes facettes de cette lutte contre l’immigration clandestine soulèvent de nombreuses questions auxquelles la Commission européenne, dans sa Communication sur les priorités d'action en matière de lutte contre l'immigration clandestine de ressortissants de pays tiers, propose des réponses et des mesures qui font l’objet de ce rapport d’initiative.

Zij zal de Afrikaanse partners steunen in hun voornemen om een ontwerp-initiatief tegen het terrorisme op te stellen ter gelegenheid van de ministeriële bijeenkomst EU/Afrika op 11 oktober.
Elle soutiendra l'intention des partenaires africains d'élaborer un projet d'initiative contre le terrorisme à l'occasion de la réunion ministérielle UE/Afrique du 11 octobre.