Vertaling van "ontwerp zonder onderbreking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in één drukgang drukken | zonder onderbreking drukken
impression en continu

aanlopen met spaartransformator zonder onderbreking
démarrage par autotransformateur sans coupure

stroomvoorziening zonder onderbreking
alimentation sans coupure (no-break)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer er op het kader van een hypotheekkantoor betrekkingen vacant zijn, zullen de tijdelijke bedienden, die geslaagd zijn voor een door SELOR als gelijkwaardig erkende selectieproef en die op datum van inwerkingtreding van het voorgelegde ontwerp zonder onderbreking minstens 60 maanden dienst tellen in een of meer hypotheekkantoren, zich hiervoor kandidaat kunnen stellen.
Lorsqu'il y a des emplois vacants dans le cadre d'une conservation des hypothèques, les employés temporaires qui ont réussi une épreuve de sélection reconnue équivalente par le SELOR et qui, à la date de l'entrée en vigueur du projet soumis, comptent au moins 60 mois de service, sans interruption, dans une ou plusieurs conservations des hypothèques pourront se porter candidats.

Art. 19. Naar aanleiding van de wet van 12 april 2011 houdende aanpassing van de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord en tot uitvoering van het compromis van de Regering met betrekking tot het ontwerp van interprofessioneel akkoord, zullen de sociale partners, in geval van mobiliteit binnen financiële groepen zonder onderbreking en mits eerbiediging van de wettelijke bepalingen, aan de betrokken werknemers het behoud van de verworven anciënniteit zonder verlies van rechten waarborgen voor de berekening van een eventuele opzeggingstermijn.
Art. 19. A la suite de la loi du 12 avril 2011 modifiant la loi du 1 février 2011 portant la prolongation de mesures de crise et l'exécution de l'accord interprofessionnel, et exécutant le compromis du Gouvernement relatif au projet d'accord interprofessionnel, les partenaires sociaux garantiront aux travailleurs concernés, en cas de la mobilité sans interruption au sein des groupes financiers et dans le respect des dispositions légales, le maintien de l'ancienneté acquise sans perte de droits, ceci pour le calcul d'un délai de préavis éventuel.

Artikel 9 van het ontwerp bepaalt als datum van inwerkingtreding van dit besluit 1 januari 1998, gezien de noodzaak om vanaf deze datum zonder onderbreking over de noodzakelijke gegevens te beschikken ten einde de statistiek van de buitenlandse handel te kunnen blijven opstellen conform de communautaire verordeningen.
L'article 9 du projet mentionne la date du 1 janvier 1998 comme date de mise en vigueur, eu égard à la nécessité de disposer à partir de cette date sans interruption des données nécessaires pour continuer à élaborer la statistique du commerce extérieur, conformément aux règlements communautaires.