Vertaling van "ontwerp wordt op verscheidene plaatsen gewag " (Nederlands → Frans) :

9. In artikel 3 van het ontwerp wordt op verscheidene plaatsen gewag gemaakt van de (Europese) Unie (8).
9. L'article 3 du projet fait plusieurs fois état de l'Union (européenne) (8).

­ de Nederlandse tekst van het ontwerp moet op verscheidene plaatsen verbeterd worden.
­ les très nombreuses corrections du texte néerlandais du projet.

6. Op verscheidene plaatsen in het ontwerp wordt verwezen naar het « koninklijk besluit van 21 maart 2003 », zonder toevoeging van het opschrift (« houdende vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma voor oncologische basiszorg en het zorgprogramma vooroncologie moeten voldoen om te worden erkend »).
6. Diverses dispositions du projet font référence à « l'arrêté royal du 21 mars 2003 » sans mentionner son intitulé (« fixant les normes auxquelles le programme de soins de base en oncologie et le programme de soins d'oncologie doivent répondre pour être agréés »).

7. Op verscheidene plaatsen in het ontwerp wordt verwezen naar « het zorgprogramma oncologie waarvan het (de borstkliniek) de bovenbouw vormt ».
7. Plusieurs dispositions du projet font référence au « programme de soins oncologiques dont il (la clinique du sein) est le complément ».

2. In het ontwerp wordt op verscheidene plaatsen verwezen naar artikel 19bis van de wet van 22 april 1999.
2. Le projet fait référence, à divers endroits, à l'article 19bis de la loi du 22 avril 1999.