Traduction de «ontwerp werd overgezonden » (Néerlandais → Français) :

Dat ontwerp werd overgezonden aan de Senaat op 25 maart 2010 en op 29 mars 2010 geëvoceerd.
Ce dernier projet a été transmis au Sénat le 25 mars 2010 et évoqué le 29 mars 2010.

6. Hoeveel mensen voorziet het directiecomité van de federale politie in het ontwerp van organieke tabel dat aan u werd overgezonden en dit opgesplitst voor het centrale niveau en het gedeconcentreerd niveau (graag per arrondissement) voor de bestrijding van de fraude inzake afvalbeheer in de toekomst?
6. Combien de personnes le comité de direction de la police fédérale prévoit-il dans le projet de tableau organique qui vous a été transmis dans le cadre de la lutte future contre la fraude aux déchets? Merci de ventiler les données selon qu'il s'agit du niveau central ou du niveau décentralisé (par arrondissement).

Op een vraag van 19 maart 2014 van mijn collega's David Clarinval en Valérie Warzée-Caverenne antwoordde staatssecretaris Wathelet, bevoegd voor mobiliteit en dus voor de luchtvaartregelgeving, dat de laatste hand werd gelegd aan een ontwerp van koninklijk besluit hieromtrent, en dat het ontwerp begin april 2014 aan de Gewesten zou worden overgezonden.
Dans une réponse à une question du 19 mars 2014 de mes collègues Clarinval et Warzée-Caverenne, le secrétaire d'État Wathelet, en charge de la mobilité et donc des questions liées à la réglementation aérienne, annonçait qu'un projet d'arrêté royal réglementant cette question était en cours de finalisation et qu'il serait envoyé au début du mois d'avril 2014 aux Régions.

Met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State werd het ontwerp overgezonden voor advies.
En application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, le projet a été transmis pour avis.

In toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State werd het ontwerp overgezonden voor advies.
En application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, le projet a été transmis pour avis.

Overwegende dat het ontwerp werd overgezonden aan de Europese Commissie;
Considérant que le projet a été transmis à la Commission européenne;

In toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State werd het ontwerp overgezonden voor advies.
En application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 1°, de la loi coordonnée sur le Conseil d'état, le projet a été transmis pour avis.

Na goedkeuring door de Ministerraad werd het ontwerp aan de Raad van State overgezonden voor advies.
Après avoir été approuvé par le Conseil des Ministres, le projet a été transmis pour avis au Conseil d'Etat.

Het ontwerp werd overgezonden naar de Kamer waar het werd geblokkeerd omdat de regering argumenteerde dat het inzagerecht was opgenomen in het ontwerp-Franchimont.
Le projet été transmis à la Chambre, où il a été bloqué parce que le gouvernement a argué que le droit de consulter le dossier faisait partie du projet Franchimont.