Traduction de «ontwerp werd door de senaat niet geëvoceerd zodat » (Néerlandais → Français) :

Het optioneel bicamerale luik van het ontwerp werd door de Senaat niet geëvoceerd zodat hier alleen de juridische bepalingen aan bod zullen komen.
Le volet facultativement bicaméral du projet n'ayant pas été évoqué par le Sénat, seules les dispositions juridiques seront abordées ici.

Laatstgenoemd wetsontwerp, een optioneel bicameraal ontwerp, werd door de Senaat niet geëvoceerd en is inmiddels de wet van 20 januari 1999 geworden.
Le dernier projet de loi cité, qui doit être soumis à la procédure bicamérale facultative, n'a pas été évoqué par le Sénat et est devenu la loi du 20 janvier 1999.

Het optioneel bicameraal ontwerp werd door de Senaat niet geëvoceerd en op 11 mei ter bekrachtiging aan de Kamer overgezonden.
Le projet relevant de la procédure bicamérale optionnelle n'a pas été évoqué par le Sénat et a été renvoyé à la Chambre en vue d'être sanctionné.

– gezien het met redenen omkleed advies dat door de Italiaanse senaat werd ingediend in het kader van het protocol (nr. 2) betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel, waarin wordt verklaard dat het ontwerp van wetgevingshandeling niet overeenstemt met het subsidiariteitsbeginsel,
– vu l'avis motivé soumis par le Sénat italien, dans le cadre du protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,

- Het ontwerp werd niet geëvoceerd door de Senaat, nr. 2-271/2.
- Le projet n'a pas été évoqué par le Sénat, n° 2-271/2.

- Het ontwerp werd niet geëvoceerd door de Senaat, nr. 2-274/2.
- Le projet n'a pas été évoqué par le Sénat, n° 2-274/2.

- Het ontwerp werd niet geëvoceerd door de Senaat, nr. 2-273/2.
- Le projet n'a pas été évoqué par le Sénat, n° 2-273/2.

- Het ontwerp werd niet geëvoceerd door de Senaat, nr. 2-272/2.
- Le projet n'a pas été évoqué par le Sénat, n° 2-272/2.