Traduction de «ontwerp wat de onderzochte punten betreft » (Néerlandais → Français) :

4. Voor het overige zijn bij het ontwerp, wat de onderzochte punten betreft, geen verdere opmerkingen te maken. De Griffier, G. Verberckmoens.
4. Pour le surplus, le projet n'appelle pas d'autres observations en ce qui concerne les points examinés Le Greffier, G. Verberckmoens.

Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerking.
Sur ces trois points, le projet appelle l'observation suivante.

Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op 12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten.Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le 12 janvier 1973, la section de législation limite son examen au fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées.Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerking.
Sur ces trois points, le projet appelle l'observation suivante.

Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot volgende opmerking.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

Wat deze drie punten betreft, geven het ontworpen artikel 3, § 2, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen (artikel 2 van het ontwerp) en de artikelen 5, 1°, en 6 van het ontwerp geen aanleiding tot opmerkingen.
Sur ces trois points, l'article 3, § 2, 1° et 2°, en projet, de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation des véhicules (article 2 du projet) et les articles 5, 1°, et 6 du projet n'appellent pas d'observation.