Traduction de «ontwerp van koninklijk besluit inzake de deontologische code werd opgesteld » (Néerlandais → Français) :

· Het ontwerp van koninklijk besluit inzake de deontologische code werd opgesteld in het kader van de politiehervormingen, bevat tal van bepalingen (meer bepaald de artikelen I/2, III/3, III/4, IV/1, V/1 en V/2) die zeer uitdrukkelijk ingaan op de manier waarop met de toevertrouwde bevoegdheden inzake geweldsgebruik dient omgegaan te worden.
· Le projet d'arrêté royal au code déontologique, rédigé dans le cadre des réformes de la police, contient plusieurs dispositions (notamment les articles I/2, III/3, III/4, IV/1, V/1 et V/2) qui spécifient très clairement la manière dont il faut interpréter les compétences confiées en matière du recours à la contrainte.

Ten slotte komt er ook een koninklijk besluit waarin een deontologische code wordt opgesteld voor de diensten van de sociale inspectie.
Finalement, un arrêté royal établira un code déontologique à l'intention des services d'inspection sociale.

3) Het ontwerp van koninklijk besluit inzake het federaal normatief kader werd voorgelegd aan het beheerscomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) tijdens de zitting van 19 november 2015 dat een verdeeld advies heeft uitgebracht over dat ontwerp.
3) Le projet d’arrêté royal relatif au cadre normatif fédéral a été soumis au Comité de gestion de l’Office national de l'emploi (ONEm), qui a émis un avis partagé sur ce projet, lors de sa séance du 19 novembre 2015.

b. Wat zijn de resultaten van dit overleg? 3. Werd het ontwerp van koninklijk besluit inzake het normatief kader voor de controle van de werkzoekenden effectief geagendeerd en goedgekeurd in het beheerscomité van de RVA van 19 november 2015?
3. Le projet d'arrêté royal fixant le cadre normatif pour le contrôle des demandeurs d'emploi a-t-il été effectivement inscrit à l'ordre des travaux et approuvé au Comité de gestion de l'ONEm du 19 novembre 2015?

Het ontwerp van koninklijk besluit inzake de vertegenwoordiging van de gewesten werd op 28 februari 2014 door de Ministerraad goedgekeurd en werd voor advies verzonden naar de Raad van State.
Le projet d'arrêté royal en ce qui concerne la représentation des Régions a été approuvé le 28 février 2014 par le Conseil des ministres et envoyé pour avis au Conseil d'État.

Het ontwerp van koninklijk besluit werd opgesteld door de minister van Werk, tot wiens bevoegdheid deze vraag behoort (vraag nr. 859 van 24 mei 2016).
Le projet d'arrêté royal est préparé par le ministre de l'Emploi, à la compétence duquel cette question appartient (question n° 859 du 24 mai 2016).

In het raam van het sectoraal akkoord van de geïntegreerde politie dat op 23 april 2014 werd gesloten, werd een ontwerp van koninklijk besluit opgesteld dat, naar analogie met het federaal openbaar ambt, een stelsel van verminderde prestaties invoert, zonder beperking in de tijd, ten gunste van statutaire personeelsleden bij de geïntegreerde politie die wegens een langdurige medische ongeschiktheid verhinderd zijn om voltijds te werken.
Dans le cadre de l'accord sectoriel de la police intégrée conclu le 23 avril 2014, un projet d'arrêté royal a été rédigé qui, par analogie avec la fonction publique fédérale, introduit un régime de prestations réduites, sans limitation dans le temps, à l'attention des membres du personnel statutaires de la police intégrée qui ne peuvent travailler à temps plein en raison d'une inaptitude médicale de longue durée.

Recentelijk werd er een ontwerp van koninklijk besluit betreffende het gebruik van drones in het Belgische luchtruim opgesteld. Daarin wordt het wettelijke kader voor het private en commerciële gebruik van drones in België vastgelegd.
Un projet d'arrêté royal relatif à l'utilisation de drones dans l'espace aérien belge, définissant le cadre légal de l'utilisation privée ou commerciale de drones en Belgique, a été établi récemment.