Traduction de «ontwerp van goedkeuringswet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecodesign | ecologisch ontwerp | eco-ontwerp | milieubewust ontwerp | milieuvriendelijk ontwerp
conception écologique des produits | écoconception

goedkeuringswet
loi d'approbation

Goedkeuringswet
loi portant approbation ou ratification

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

decorateur | dekorateur | etaleur | ontwerper | ontwerpster | ontwerp-tekenaar | ontwerp-tekenares
décorateur | dessinateur-créateur de modèles | étalagiste

machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen
ingénieur qualité moteur | ingénieure qualité moteur | ingénieur propulsion | ingénieur qualité moteur/ingénieure qualité moteur

ontwerp van besluit
projet d'arrêté

ontwerp
conception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien legt het ontwerp van wet houdende goedkeuring van het Avenant zowel aan de werkgever als aan de werknemers een aantal bijkomende verplichtingen op die een doeltreffend toezicht op het naleven van die voorwaarden mogelijk moet maken. Datzelfde ontwerp van wet omschrijft ook de sancties waaraan de werkgever of de werknemer zich blootstelt wanneer hij die verplichtingen niet naleeft (Zie in dit verband punt D van deze memorie van toelichting — Commentaar bij de artikelen van het ontwerp van goedkeuringswet).
Le projet de loi d'assentiment de l'Avenant impose par ailleurs à l'employeur comme aux travailleurs un certain nombre d'obligations complémentaires destinées à permettre un contrôle efficace du respect de ces conditions et définit les sanctions auxquelles s'exposera l'employeur ou le travailleur qui contreviendra à ces obligations (Voir à cet égard le point D du présent exposé des motifs — Commentaire des articles du projet de loi d'assentiment.)

De afwijking van artikel 318 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen waarin wordt voorzien door de artikelen 3 en 4 van dit ontwerp van goedkeuringswet is dus niet langer nodig.
La dérogation à l'article 318 du Code des impôts sur les revenus prévue par les articles 3 et 4 du présent projet de loi d'assentiment n'est dès lors plus nécessaire.

3. Aangezien het Akkoord niet alleen in het Frans en het Nederlands maar ook in het Duits rechtsgeldig is, staat het de steller van het voorontwerp vrij een Duitse versie van het Akkoord bij het ontwerp van goedkeuringswet te voegen.
3. Comme l'Accord fait foi non seulement en langues française et néerlandaise mais également en langue allemande, il est loisible à l'auteur de l'avant projet de joindre une version allemande de l'Accord au projet de loi d'assentiment.

De supra omschreven beginselen worden ten uitvoer gelegd op grond van de artikelen 3 tot 6 van het ontwerp van goedkeuringswet.
Les principes énoncés ci-avant, sont mis en oeuvre dans les articles 3 à 6 du projet de loi d'approbation.

1. Het volledig basisdossier, met inbegrip van onder andere het ontwerp van goedkeuringswet, de memorie van toelichting, een samenvattende nota voor de Ministerraad .werd op 9 juli 1996 door de technisch bevoegde diensten overgemaakt aan de dienst «Verdragen» van mijn departement.
1. Le dossier complet de base, y inclu le projet de loi, l'exposé des motifs, la note pour le Conseil des ministres, .a été transmis, le 9 juillet 1996, par les services techniques compétents au Service des traités de mon département.

Na instemming van de ministerraad en advies van de Raad van State, wordt het ontwerp van goedkeuringswet in het parlement neergelegd.
Après l'accord du conseil des ministres et dès réception de l'avis du Conseil d'Etat le projet de loi d'approbation sera transmis au parlement.