Traduction de «ontwerp van bestuursovereenkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecodesign | ecologisch ontwerp | eco-ontwerp | milieubewust ontwerp | milieuvriendelijk ontwerp
conception écologique des produits | écoconception

bestuursovereenkomst
contrat de gestion

machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen
ingénieur qualité moteur | ingénieure qualité moteur | ingénieur propulsion | ingénieur qualité moteur/ingénieure qualité moteur

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

decorateur | dekorateur | etaleur | ontwerper | ontwerpster | ontwerp-tekenaar | ontwerp-tekenares
décorateur | dessinateur-créateur de modèles | étalagiste

ontwerp
conception

ontwerp-begroting
projet de budget

mechanische industrie [ machineontwerp | mechanische producten | mechanisch ontwerp ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontwerp van bestuursovereenkomst tussen de federale regering en het RIZIV, voorziet bovendien in de oprichting van een cel "Doelmatige zorg" bij het RIZIV die de verspilling in de geneeskundige verzorging zal bestrijden.
Le projet de contrat d'administration entre le gouvernement fédéral et l'INAMI prévoit par ailleurs la création d'une cellule "soins efficaces" au sein de l'INAMI afin de combattre le gaspillage dans les soins de santé.

Gelet op het ontwerp van bestuursovereenkomst 2016-2018 van het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag;
Vu le projet de contrat d'administration 2016-2018 de l'Agence fédérale pour les allocations familiales;

In het ontwerp van bestuursovereenkomst 2016-2018 tussen de federale regering en het RIZIV, is een apart hoofdstuk opgesteld rond het optimaal middelenverbruik in de gezondheidszorg.
Le projet de contrat d'administration 2016-2018 entre le gouvernement fédéral et l'INAMI prévoit un chapitre distinct sur l'utilisation optimale des moyens dans le domaine des soins de santé.

Daarbij weze opgemerkt dat het ontwerp van bestuursovereenkomst besproken wordt in het Directiecomité en zodanig wordt opgemaakt dat alle houders van managementfuncties of staffuncties, althans gedeeltelijk en minstens voor wat betreft de elementen die betrekking hebben op hun functie en verantwoordelijkheidsdomein, actief betrokken zijn geweest bij de opmaak ervan (artikel 11bis, § 3, van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten)
A cela s'ajoute que le projet de contrat d'administration est discuté au sein du Comité de Direction et rédigé de sorte que chaque détenteur de fonction de management, ou fonction d'encadrement a été impliqué dans la rédaction de celui-ci, tout du moins pour une partie et au moins pour les éléments qui concernent leur fonction et domaine de responsabilité (l'article 11bis, § 3, de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation).

- Dhr. Francis RADERMAKER heeft relevante interne en externe ervaring voor de functie, meer bepaald sinds juli 2014, als adviseur van de algemene directie van het BIM (inzonderheid bevoegd voor de coördinatie van het eerste ontwerp van bestuursovereenkomst van Leefmilieu Brussel).
- Mr Francis RADERMAKER a une expérience interne et externe pertinentes pour la fonction, notamment depuis juillet 2014 en tant que Conseiller à la direction générale de l'IBGE (responsable en particulier de la coordination du premier projet de contrat d'administration de Bruxelles Environnement).

Een nieuw ontwerp van bestuursovereenkomst is ingediend bij de bevoegde minister op 12 december 2011 voor de periode 2012-2014.
Un nouveau projet de contrat d'administration a été soumis par le ministre compétent le 12 décembre 2011 pour la période 2012-2014.

1. Ik heb mijn administratie gevraagd mij vóór 30 juni 2015 het ontwerp van bestuursovereenkomst voor te leggen, zoals bepaald in artikel 3 van het koninklijk besluit van 4 april 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten en tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten (Belgisch Staatsblad 23 juni 2014).
1. J'ai demandé à mon administration de me soumettre le projet de contrat d'administration pour le 30 juin 2015, conforméme nt à l'article 3 de l'arrêté royal du 4 avril 2014 modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation et modifiant l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation (Moniteur belge 23 juin 2014).

Zoals voorzien in het koninklijk besluit van 4 april 2014 zal de voorzitster van het directiecomité van de FOD Binnenlandse Zaken tegen uiterlijk 30 juni 2015 een ontwerp van bestuursovereenkomst overmaken aan de bevoegde staatssecretaris.
Conformément à l'arrêté royal du 4 avril 2014, la présidente du Comité de direction du SPF intérieur me remettra le projet de contrat d'administration du SPF et ce, pour le 30 juin 2015 au plus tard.

Daarom vindt de indiener van het voorstel van resolutie dat vermeden moet worden om een beroep te doen op een gespecialiseerde dienst of particuliere consultants om dit ontwerp van bestuursovereenkomst op te stellen.
L'auteur de la présente proposition de résolution estime que faire rédiger par d'autres (service spécialisé ou consultants privés) un projet de contrat d'administration doit être évité.

In mijn brief van 17 juli 2012, licht ik de verbeteringspistes toe die reeds zijn opgenomen in het ontwerp van bestuursovereenkomst.
Dans ma lettre du 17 juillet 2012, j’expose en effet les pistes d’amélioration qui sont d’ores et déjà intégrées dans le projet de contrat d’administration.