Traduction de «ontwerp van aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

ecodesign | ecologisch ontwerp | eco-ontwerp | milieubewust ontwerp | milieuvriendelijk ontwerp
conception écologique des produits | écoconception

machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen
ingénieur qualité moteur | ingénieure qualité moteur | ingénieur propulsion | ingénieur qualité moteur/ingénieure qualité moteur

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

decorateur | dekorateur | etaleur | ontwerper | ontwerpster | ontwerp-tekenaar | ontwerp-tekenares
décorateur | dessinateur-créateur de modèles | étalagiste

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

ontwerp-auditverslag (nom neutre)
projet de rapport d'audit

Ontwerp
conception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontwerp van aanbevelingen van het ministercomité dat daaruit is gevolgd, omvat met name de volgende aanbevelingen voor de regeringen van de lidstaten :
Le projet de recommandation du Comité des ministres qui s'en est suivi porte notamment les recommandations suivantes aux gouvernements des États membres:

De aanbevelingen per land werden in de vorm van een ontwerp op 7 juni 2011 overgezonden en sindsdien hebben de regering en diverse organen van de Raad, zoals ECOFIN en EPSCO, aan dat document gewerkt, zodat er een ontwerp van aanbevelingen voor België op tafel ligt.
Les recommandations concernant les pays spécifiquement ont été transmises sous forme de projet le 7 juin 2011 et, depuis lors, le gouvernement et diverses formations du Conseil comme ECOFIN et EPSCO ont travaillé sur ce document de sorte qu'un projet de recommandations pour la Belgique se trouve sur la table.

De begunstigden bedoeld in de wet van 7 mei 2000 D. Het bedrag van de dotaties E. Een representatievergoeding voor andere leden van de Koninklijke Familie F. Transparantie en controle G. Het probleem van een statuut voor de vermoedelijke troonopvolger H. Het statuut van de koningskinderen en de eventuele ministeriële verantwoordelijkheid I. De slotbepaling van het ontwerp van aanbevelingen V. Aanbevelingen BIJLAGEN — Tekst van de wetten van 16 november 1993, van 7 mei 2000 en van 22 december 2008 — Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, afdeling 01 « Dotaties » — Lijst van begunstigden van dotaties sinds 1853
Les bénéficiaires visés par la loi du 7 mai 2000 D. Le montant des dotations E. Une indemnité pour représentation à d'autres membres de la Famille royale F. La transparence et le contrôle G. La question d'un statut pour l'héritier présomptif de la Couronne H. Le statut des princes et l'éventuelle responsabilité ministérielle I. La disposition finale du projet de recommandations V. Recommandations ANNEXES — Texte des lois du 16 novembre 1993, du 7 mai 2000 et du 22 décembre 2008 — Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2009, section 01 « Dotations » — Liste des bénéficiaires des dotations depuis 1853

Dit is een gevoelige discussie en het sociale klimaat heeft jammer genoeg niet toegelaten dat het ontwerp van aanbevelingen van de werkgroep ook hebben geleid tot aanbevelingen van de commissie.
Il s'agit d'une discussion sensible et, malheureusement, le climat social n'a pas permis que le projet de recommandations du groupe de travail conduise aussi à des recommandations de la commission.

Bij die gelegenheid moet de steller van het ontwerp bijvoorbeeld uitleggen hoe de tenuitvoerlegging van de bepalingen van artikel 18 van het ontwerp zich verdragen met de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 in zoverre ze voorzien in het optreden van het Auditcomité zodra de verantwoordelijke interne audit aan het einde van een procedure inzake interne audit vastgesteld heeft dat de leidinggevende van de aan een audit onderworpen dienst geen gevolg gegeven heeft aan de aanbevelingen die de interne auditoren geformuleerd hebben. Artikel 6, § 2, van het ontwerp.
A cette occasion, l'auteur du projet expliquera, par exemple, comment la mise en oeuvre des dispositions prévues à l'article 18 du projet se combine avec les dispositions de l'arrêté royal du 17 août 2007, en ce qu'elles prévoient l'intervention du comité d'audit une fois qu'au terme d'une procédure d'audit interne, le responsable de l'audit interne a constaté que les recommandations formulées par les auditeurs internes n'ont pas été suivies d'effet dans le chef du dirigeant du service audité.

Momenteel bevat het ontwerp van NAP 2015-2019 hierover een groot aantal aanbevelingen.
Actuellement, le projet de PAN 2015-2019 intègre de nombreuses recommandations en la matière.

5. De EV Steering Group, met vertegenwoordigers van de belangrijkste sectororganisaties en betrokken federale en gewestelijke overheidsactoren, had de opdracht aanbevelingen te formuleren met betrekking tot het ontwerp Masterplan en kwam een laatste keer samen op 26 januari 2012. a. Kwam er met de van het nationaal masterplan elektrische mobiliteit tevens een einde aan de opdracht en het bestaan van de EV Steering Group?
5. L'EV Steering Group, qui compte des représentants des principales organisations du secteur et des acteurs publics fédéraux et régionaux concernés, était chargé de formuler des recommandations sur le projet de master plan et s'est réuni pour la dernière fois le 26 janvier 2012. a. L'achèvement du master plan national de mobilité électrique a-t-il mis un terme à la mission et à l'existence de l'EV Steering Group?

Deze aanbevelingen werden opgenomen in het ontwerp van Nationaal actieplan ter bestrijding van alle vormen van gendergerelateerd geweld.
4) L’Institut intègre ces recommandations dans le projet de Plan d’action national interfédéral relatif aux violences faites aux femmes.

Aangezien het ontwerp van Masterplan nooit politiek werd gevalideerd (noch gewestelijk, noch federaal), is deze stuurgroep niet actief sindsdien. b) De opdracht van de stuurgroep was het samenbrengen van de belangrijkste sector-stakeholders en overheidsactoren in België teneinde aanbevelingen te maken met betrekking tot het ontwerp van Masterplan voor het stimuleren van elektrische mobiliteit in België. c) Het ontwerp van Masterplan werd niet politiek gevalideerd.
Comme le projet de Masterplan n'a jamais été validé politiquement (ni au niveau régional, ni au niveau fédéral), ce comité est demeuré inactif depuis lors. b) La mission du comité de pilotage était de rassembler les parties prenantes clé et les acteurs publics en Belgique afin de faire des recommandations concernant la conception du Masterplan visant à stimuler la mobilité électrique en Belgique. c) Le projet de Masterplan n'a pas été validé politiquement.