Traduction de «ontwerp regelt bovendien » (Néerlandais → Français) :

Het ontwerp regelt bovendien in het mechanisme van de bijzondere wet van 27 april 1994, de invloed van de solidariteitsbijdrage die via het Fonds voor evenwicht van de pensioenregelingen, bestemd is voor de financiering van de pensioenen ten laste van de Openbare Schatkist.
Le projet règle en outre, dans le mécanisme de la loi spéciale du 27 avril 1994, l'impact de la retenue de solidarité qui, par le biais du Fonds pour l'équilibre des régimes de pensions, est affectée au financement des pensions à charge du Trésor public.

Bovendien zijn aan dit ontwerp van herziening van artikel 8 van de Grondwet nog twee andere wetgevende initiatieven verbonden, met name de wet die het stemrecht regelt voor de Belgen die in het buitenland verblijven en de wet die de versoepeling regelt van de Belgische naturalisatie.
En outre, deux autres initiatives législatives sont encore associées à ce projet de révision de l'article 8 de la Constitution, à savoir la loi réglant le droit de vote pour les Belges qui résident à l'étranger et la loi assouplissant la naturalisation belge.

Bovendien regelt de regering met dit ontwerp diverse aangelegenheden die vroeger met een koninklijk besluit werden geregeld.
En outre, le gouvernement règle au moyen de ce projet diverses matières qui, antérieurement, étaient réglées par voie d'arrêté royal.