Traduction de «ontwerp reeds proberen » (Néerlandais → Français) :

Spreker heeft echter de indruk dat sommigen dit ontwerp reeds proberen te kelderen, met de bewering dat er automatisch sprake is van discriminatie in verband met het criterium van het aanknopingspunt voor de slachtoffers, omdat ze zich geen burgerlijke partij kunnen stellen.
Or, l'orateur a l'impression que d'aucuns essaient déjà de saborder ce projet, en considérant qu'il y aurait d'office discrimination à l'égard du critère de rattachement concernant les victimes, du fait qu'elles ne pourraient pas se constituer partie civile.

De regering zal reeds een aantal inspanningen leveren en proberen in de komende weken een ontwerp van financie-wet neer te leggen.
Le gouvernement consentira d'ores et déjà un certain nombre d'efforts et essaiera de déposer un projet de loi de finances dans les prochaines semaines.