Traduction de «ontwerp opgenomen verlaagde btw-tarief schendt derhalve » (Néerlandais → Français) :

Het thans geldende en eveneens het in het ontwerp opgenomen verlaagde btw-tarief schendt derhalve artikel 98 van richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006 "betreffende het gemeenschappelijk stelsel van de belastingen over de toegevoegde waarde". Dit kan aanleiding geven tot een inbreukprocedure bij het Hof van Justitie wegens niet-naleving van het Europese Unierecht, evenals tot een navordering voor de - ten onrechte - door de Europese Unie gederfde Btw-inkomsten.
Dès lors, le taux réduit de T.V.A. actuellement en vigueur et également inscrit dans le projet viole l'article 98 de la directive 2006/112/CE du 28 novembre 2006 `relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée', ce qui peut donner lieu à une procédure d'infraction devant la Cour de justice pour non-respect du droit de l'Union européenne ainsi qu'à un recouvrement des recettes de la T.V.A. que l'Union européenne n'a - injustement - pas perçues.

Tuinaanleg daarentegen is niet opgenomen in de bijlage H van de Zesde BTW-richtlijn en kan derhalve niet van enig verlaagd tarief genieten.
En revanche, l'aménagement de jardins ne figure pas à l'annexe H de la sixième directive TVA et ne peut dès lors pas bénéficier d'un taux réduit.