Traduction de «ontwerp nog gewijzigd te worden ten behoeve van maaseik-bree » (Néerlandais → Français) :

In elk geval dient het ontwerp nog gewijzigd te worden ten behoeve van Maaseik-Bree waar Maaseik nu alleen de grens van de 50 000 inwoners heeft overschreden en waar men dus recht heeft op 1 klerk-griffier en 1 griffier in plaats van 2 klerken-griffiers.
Le projet doit en tout cas encore être modifié en faveur de Maaseik-Bree qui, Maaseik comptant maintenant, à lui seul, plus de 50 000 habitants, a donc droit à un commis-greffier et à un greffier au lieu de deux commis-greffiers.

In elk geval dient het ontwerp nog gewijzigd te worden ten behoeve van Maaseik-Bree, waar Maaseik nu alleen de grens van de 50 000 inwoners heeft overschreden en waar men dus recht heeft op 1 klerk-griffier en 1 griffier in plaats van 2 klerk-griffiers.
En tout état de cause, le projet doit être modifié à l'intention de Maaseik-Bree où Maaseik a actuellement dépassé seul les 50 000 habitants et a donc droit à 1 commis-greffier et 1 greffier au lieu de 2 commis-greffiers.

Naast dit voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds ten behoeve van Spanje en Italië heeft de Commissie een ontwerp van gewijzigde begroting (OGB nr. 7/2011 van 21 november 2011) ingediend om in de begroting 2011 de nodige vastleggings- en betalingskredieten op te nemen, overeenkomstig punt 26 van het IIA.
Parallèlement à sa proposition de mobiliser le Fonds de solidarité en faveur de l'Espagne et de l'Italie, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR n° 7/2011 du 21 novembre 2011) afin d'inscrire au budget 2011 les crédits d'engagement et de paiement correspondants, ainsi que le prévoit le point 26 de l'accord interinstitutionnel.

Naast dit voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds ten behoeve van Italië heeft de Commissie een ontwerp van gewijzigde begroting (OGB nr. 5/2012 van 19 september 2012) ingediend om in de begroting voor 2012 de nodige vastleggings- en betalingskredieten op te nemen, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord.
Parallèlement à sa proposition de mobiliser le Fonds de solidarité en faveur de l'Italie, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR n° 5/2012 du 19 septembre 2012) afin d'inscrire au budget 2012 les crédits d'engagement et de paiement correspondants, comme le prévoit le point 26 de l'accord interinstitutionnel.

Naast dit voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds ten behoeve van Slovenië, Kroatië en Oostenrijk heeft de Commissie een ontwerp van gewijzigde begroting (OGB nr. 5/2013 van 2 mei 2013) ingediend om in de begroting 2013 de nodige vastleggings- en betalingskredieten op te nemen, overeenkomstig punt 26 van het IIA.
Parallèlement à la proposition de mobiliser le Fonds de solidarité en faveur de la Slovénie, de la Croatie et de l'Autriche, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR n° 5/2013 du 2 mai 2013) afin d'inscrire au budget 2013 les crédits d'engagement et de paiement correspondants, ainsi que le prévoit le point 26 de l'accord interinstitutionnel.

B. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/2001 betrekking heeft op vervroegde betalingen door het Parlement ten behoeve van de aankoop van zijn gebouwen,
B. considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire nº 5/2001 concerne les paiements anticipés à effectuer par le Parlement pour acquérir ses immeubles;

B. overwegende dat het Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/2001 betrekking heeft op vervroegde betalingen door het Parlement ten behoeve van de aankoop van zijn gebouwen,
B. considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 5/2001 concerne les paiements anticipés à effectuer par le Parlement pour acquérir ses immeubles,