Vertaling van "ontwerp maakt deel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
enseignement économique et administratif supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit ontwerp maakt deel uit van het plan ter bestrijding van de sociale fraude.
Ce projet fait partie du plan de lutte contre la fraude sociale.

Dit ontwerp maakt deel uit van het globaal protocol 249 waarvan de kostprijs geraamd wordt op 13 891 815 euro.
Ce projet fait partie intégrante des accords contenus dans le protocole nº 249 dont le coût total est estimé à 13 891 815 euros.

Voorliggend ontwerp maakt deel uit van een hetze tegen het Vlaams Blok, omdat de motor ervan de Franstalige partijen zijn.
La loi en projet fait partie d'une cabale contre le Vlaams Blok , dont le moteur est constitué par les partis francophones.

Het project waarnaar het geachte lid verwijst, maakt deel uit van het ontwerp van wet inzake de onderzoeksmethoden, dat thans is voorgelegd aan de Raad van State en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Le projet auquel l'honorable membre fait référence est une des parties du projet de loi sur les méthodes de recherche qui est actuellement soumis au Conseil d'État et à la Commission vie privée.

De RIA maakt deel uit van de documenten die samen met het ontwerp van reglementering moeten worden voorgelegd aan de Ministerraad.
L'AIR fait partie des documents qui doivent être présentés au Conseil des ministres en même temps que le projet de réglementation.

108. In de inleiding wordt de tekst van het ontwerp (inleiding tot artikel 5) als dusdanig overgenomen. Artikel 4 maakt deel uit van hoofdstuk II omdat het betrekking heeft op de voorwaarden die in alle gevallen moeten worden nageleefd, ongeacht het bepaalde in de toepasselijke wet.
108. L'introduction reproduit tel quel le texte du projet (introduction de l'article 5); l'article 4 figure dans le chapitre II parce qu'il énonce les conditions qui devront être remplies dans tous les cas, quelles que soient les dispositions de la loi applicable.

Voorliggend ontwerp maakt tevens deel uit van een beslissing van de parlementaire overlegcommissie met betrekking tot de kwalificatie ervan (zie infra III, artikel 1).
Le projet à l'examen a également fait l'objet d'une décision de la commission parlementaire de concertation en ce qui concerne sa qualification (voir infra III, article 1).

Ook dit thema maakt deel uit van het voorstel van ontwerp van wet dat momenteel door de diensten van de FOD Volksgezondheid wordt voorbereid, met inbegrip van de nodige uitvoeringsmaatregelen.
Dans le projet de loi que les services du SPF Santé publique sont occupés à préparer, ce point est également abordé et les mesures d'exécution requises sont aussi prévues.

Het ontwerp van de samenvatting maakt deel uit van de documentatie die moet worden ingediend bij de aangemelde instantie die betrokken is bij de conformiteitsbeoordeling overeenkomstig artikel 42 en wordt door die instantie gevalideerd .
Le projet de ce résumé fait partie de la documentation devant être fournie à l'organisme notifié intervenant dans l'évaluation de la conformité prévue à l'article 42 et est validé par cet organisme .

De aanvraag omvat: a) naam en adres van de installateur en, indien de aanvraag wordt ingediend door de gemachtigde, ook diens naam en adres; b) alle relevante informatie over de te installeren liften en met name die welke het mogelijk maakt het verband tussen het ontwerp en de werking van de lift te begrijpen; c) de documentatie over het kwaliteitssysteem; d) de bijlage IV, deel B, punt 3, omschreven technische documentatie; e) een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag bij een andere aangemelde instantie is ingediend.
La demande comprend: a) le nom et l'adresse de l'installateur ainsi que le nom et l'adresse du mandataire si la demande est introduite par celui-ci; b) toutes les informations appropriées sur les ascenseurs à installer, notamment celles qui permettront de comprendre les rapports entre la conception et le fonctionnement de l'ascenseur; c) la documentation sur le système de qualité complète; d) la documentation technique décrite à l'annexe IV, partie B, point 3; e) une déclaration écrite certifiant que la même demande n'a pas été introduite auprès d'un autre organisme notifié.