Traduction de «ontwerp leemten vertoont » (Néerlandais → Français) :

Tot slot meent de heer Domb dat het voorliggende ontwerp leemten vertoont, en dat het zal leiden tot verwarring met de arbitrale procedure en tot rechtsonzekerheid wat de homologatie van de gesloten akkoorden betreft.
En guise de conclusions, M. Domb considère que le projet à l'examen est lacunaire, qu'il va entraîner des télescopages avec la juridiction arbitrale et qu'il va créer une insécurité juridique quant à l'homologation des accords conclus.

18. De artikelen 2 en 3 van het ontwerp, inzake de evaluatiecommissie, zijn al te summier, waardoor de regeling van die adviesverlenende instantie leemten vertoont.
18. Les articles 2 et 3 du projet, qui concernent la commission d'évaluation, sont trop sommaires et le dispositif concernant cet organe consultatif présente dès lors des lacunes.

- Tijdens de bespreking van dit ontwerp hebben wij erop gewezen dat over dat protocol onderhandeld is voor de recente Aziatische crisis, die aangetoond heeft dat de prudentiële controle van de Aziatische financiële instellingen grote leemten vertoont.
- Lors de la discussion de ce projet, nous avons fait remarquer que ce protocole avait été négocié avant la récente crise asiatique qui avait fait apparaître de graves lacunes dans le contrôle prudentiel des établissements financiers asiatiques.