Traduction de «ontwerp immers handelen » (Néerlandais → Français) :

Door een bepaling van een hogere regeling met bindende kracht over te nemen, zou de steller van het ontwerp immers handelen alsof hij bevoegd was om de bewuste hogere norm vast te stellen, en dus ook te wijzigen.
En effet, en reproduisant une disposition de force obligatoire supérieure, l'auteur du projet agirait comme s'il était compétent pour arrêter - et donc aussi modifier - la norme supérieure en question.

De tekst van het ontwerp van koninklijk besluit voorziet immers dat minstens 25 % van de subsidies die binnen elk van beide gemeenschappen - de Nederlandstalige en de Franstalige - worden toegekend, moet worden besteed aan projecten die handelen over materies inzake menswetenschappen.
Le texte du projet d'arrêté royal prévoit en effet que 25 % au moins des subventions attribués au sein de chacune des deux communautés - francophone et néerlandophone - concernent des projets traitant des matières touchant aux sciences humaines.