Vertaling van "ontwerp houdt rekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die handelt voor rekening van de persoon die stemrechten houdt
personne agissant pour le compte du détenteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit ontwerp houdt rekening met alle opmerkingen die door de Raad van State zijn geformuleerd in zijn advies 58.308/3, gegeven op 12 november 2015.
Le présent projet prend en compte l'ensemble des observations formulées par le Conseil d'Etat dans son avis 58.308/3, donné le 12 novembre 2015.

Onderhavig ontwerp houdt rekening met alle opmerkingen die door de Raad van State werden geformuleerd in zijn advies nr. 58.073/1/V van 8 september 2015.
Le présent projet prend en compte l'ensemble des remarques formulées par le Conseil d'Etat dans son avis n° 58.073/1/V du 8 septembre 2015.

Het ontwerp houdt rekening met de opmerkingen van de Raad van State in zijn advies nr. 53.439/4 van 26 juni 2013.
Le projet tient compte des remarques du Conseil d'Etat dans son avis n° 53.439/4 du 26 juin 2013.

Dit ontwerp houdt rekening met de beschouwingen geformuleerd door de Raad van State in zijn advies nr. 51.917/1 van 22 maart 2013, voornamelijk wat betreft de terugwerkende kracht van het koninklijk besluit.
Le présent projet prend en compte les observations formulées par le Conseil d'Etat dans son avis n° 52.917/1 du 22 mars 2013, notamment en ce qui concerne l'entrée en vigueur rétroactive de l'arrêté royal.

Het actueel voorliggende ontwerp houdt in grote mate rekening met deze opmerking.
Le projet actuellement à l'examen tient compte dans une large mesure de cette observation.

Het ontwerp van besluit houdt rekening met de overige opmerkingen van de Raad van State.
Le projet d'arrêté tient compte des autres remarques du Conseil d'Etat.

3. De afwikkelingsautoriteit op groepsniveau houdt rekening met het resultaat van de dialoog, indien relevant, voor de opstelling van het ontwerp van beoordeling of besluit.
3. L'autorité de résolution au niveau du groupe tient compte des résultats du dialogue, le cas échéant, pour préparer le projet d'évaluation ou de décision.

Het ontwerp voor een macro-economisch aanpassingsprogramma houdt rekening met de gebruiken en instellingen voor loonvorming en met het nationale hervormingsprogramma van de betrokken lidstaat in het kader van de strategie van de Unie voor groei en werkgelegenheid.
Le projet de programme d'ajustement macroéconomique tient compte de la pratique et des institutions en matière de formation des salaires, ainsi que du programme national de réforme de l'État membre concerné dans le cadre de la stratégie de l'Union pour la croissance et l'emploi.

Het ontwerp houdt rekening met de Richtlijn 2003/41/EG van 3 juni 2003 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening, hierna « Richtlijn » genoemd.
Le projet tient compte de la Directive 2003/41/CE du 3 juin 2003 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle, ci-après dénommée « la Directive ».

5. Artikel 4 van het ontwerp houdt rekening met de bestuurlijke ontwikkelingen binnen de instellingen sinds de hervorming van de instellingen van 1989.
5. L'article 4 du projet prend en compte l'évolution administrative intervenue au sein des établissements depuis la réforme institutionnelle de 1989.