Vertaling van "ontwerp goedkeuren omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwerp van vliegtuigparkeerplaatsen goedkeuren
approuver la conception d’aires de stationnement d’avions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is nog een ander belangrijk element dat mijns inziens niet mag ontbreken. Het stond in het ontwerp dat in Thessaloniki is goedgekeurd, maar nadien is het niet meer ter sprake gekomen. Ik heb het over de wetgevende Raad. Het is van wezenlijk belang dat die er komt, temeer omdat de wetgeving in het openbaar en op transparante wijze moet worden vastgesteld. Bovendien is het absoluut noodzakelijk dat de wetgevende macht gezamenlijk wordt uitgeoefend, niet alleen om wetten te maken, maar ook bij het goedkeuren van de begroting.
Je voudrais aussi ajouter un autre élément important, qui apparaît dans le projet adopté à Thessalonique, mais qui a ensuite été perdu de vue: il faut un Conseil législatif parce que les lois doivent être créées de manière publique et transparente, ainsi qu’un pouvoir législatif partagé, non seulement pour promulguer les lois, mais aussi pour approuver les budgets.

De VLD zal dit ontwerp goedkeuren omdat het vooral een technisch ontwerp is, maar blijft ongelukkig over de ingewikkeldheid ervan (Applaus).
Le VLD votera ce projet parce qu'il s'agit d'un projet plutôt technique, mais il déplore sa complexité (Applaudissements).

De CVP-fractie zal dit ontwerp goedkeuren omdat het een goede stap is in de richting van meer transparantie en vertrouwen in het politiek bestel.
Le groupe CVP votera ce projet car il constitue une étape importante en vue d'instaurer une plus grande transparence et confiance dans le système politique.

- Wij zullen dit ontwerp goedkeuren omdat wij wetsvoorstellen en -ontwerpen beoordelen op hun inhoud en verdiensten.
- Nous voterons ce projet parce que nous jugeons les propositions et les projets de loi sur leur contenu et leur mérite.

De VLD zal het ontwerp goedkeuren omdat de overheid conform artikel 9 van het Europees Verdrag de plicht heeft erop toe te zien dat de subsidiëring op een correcte manier gebeurt.
Le VLD votera ce projet parce que, en vertu de l'article 9 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, l'État a le devoir de veiller à ce que la subsidiation se fasse correctement.

- Onze fractie zal dit ontwerp goedkeuren omdat de verkeersveiligheid en de vermindering van het aantal ongevallen op de wegen belangrijk zijn.
- Notre groupe votera ce projet en soulignant combien il importe de s'occuper de la sécurité routière et de réduire le nombre d'accidents sur les routes.