Traduction de «ontwerp goedkeuren aangezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerp van vliegtuigparkeerplaatsen goedkeuren
approuver la conception d’aires de stationnement d’avions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mijn fractie zal dit ontwerp goedkeuren. Aangezien het gaat om de aanmoediging en de wederzijdse bescherming van investeringen, wens ik te benadrukken dat in dergelijke akkoorden sociale en milieuclausules ontbreken.
– Mon groupe votera ce projet mais, comme il s’agit de l’encouragement et de la protection réciproques des investissements, je tiens à souligner que les clauses sociales et environnementales font défaut dans ces accords-types.

- Wij zullen dit ontwerp goedkeuren, aangezien deze tekst een stap vooruit is voor de bevordering van de volksgezondheid.
- Nous voterons le projet car le texte constitue une avancée pour la protection de la santé.

- Hoewel de vorige tekst beter was, zullen wij, aangezien het door de Kamer toegevoegde lid niets nieuws inhoudt, dit ontwerp goedkeuren. Het is immers de hoogste tijd om dat te doen en bovendien zullen wij vandaag nog de aanbevelingen van het verslag over de georganiseerde criminaliteit goedkeuren.
- Quoique le texte précédent soit meilleur, l'alinéa ajouté par la Chambre n'apportant rien de neuf, nous voterons ce projet, car il est temps de le faire et parce qu'aujourd'hui même, nous approuverons aussi les recommandations du rapport sur la criminalité organisée.

Aangezien de verschillende amendementen met betrekking tot de elektronische handtekening in de commissie werden aangenomen, zal de PSC-fractie het aldus geamendeerde ontwerp goedkeuren.
Pour conclure, je tiens à vous indiquer que le groupe PSC soutiendra le projet amendé, vu l'adoption des différents amendements relatifs au problème de la signature électronique acceptés en commission.

Aangezien hijzelf de gevaren van het ontwerp inziet, bezorgt hij die nota aan de Kamer om iedereen gerust te stellen. Als de staatssecretaris op zo'n manier handelt, dan kunnen mijn collega's niet anders dan het amendement, dat in wezen hetzelfde behelst als zijn nota, goedkeuren.
Si le secrétaire d'État agit de la sorte, mes collègues ne peuvent faire autrement que d'adopter l'amendement dont le contenu est au fond identique à celui de la note.