Traduction de «ontwerp gehanteerde verwijzingstechniek kan worden » (Néerlandais → Français) :

De in het ontwerp gehanteerde criteria lijken pertinent om dat doel te bereiken, vermits ze toelaten om bij het bepalen van de te betalen vergoeding rekening te houden met de door de vertalers geleverde prestaties.
Les critères utilisés dans le projet semblent pertinents pour atteindre cet objectif, dès lors qu'ils permettent de tenir compte des prestations effectuées par les traducteurs lors de la fixation de l'indemnité à payer.

(11) Welke modellen zouden kunnen worden gehanteerd voor het ontwerp van een "uniforme status"?
(11) Quels sont les modèles envisageables pour la création d’un «statut uniforme»?

De Heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat de tekst van het wetsontwerp ruimte laat voor interpretatie en verwijst hiervoor naar de in artikel 2 van het ontwerp gehanteerde definitie.
M. Hugo Vandenberghe souligne que le texte du projet de loi laisse une marge d'interprétation. Il renvoie à cet égard à la définition donnée à l'article 2 du projet.

Vandaar de in het ontwerp gehanteerde formulering « overeenkomst voor tewerkstelling van huisarbeiders ».
De là la formulation « occupation de travailleurs à domicile » employée dans le projet.

De minister legt uit dat dit amendement past in de filosofie die in het ontwerp gehanteerd wordt aangezien men een van de termijnen beperkt.
Le ministre explique que cet amendement fait partie de la philosophie même du projet puisque l'on y réduit un des délais.

Wanneer een ontwerp-maatregel, met het oog op de marktanalyse, een relevante markt afbakent welke verschilt van die in de aanbeveling betreffende relevante markten, dienen nationale regelgevende instanties voldoende argumenten te geven wat betreft de criteria die werden gehanteerd voor een dergelijke marktomschrijving.
Lorsque, aux fins de l’analyse de marché, un projet de mesure définit un marché pertinent différent de ceux figurant dans la recommandation sur les marchés pertinents, les autorités réglementaires nationales fournissent une justification suffisante en ce qui concerne les critères sur lesquels repose une telle définition.

De Commissie vraagt zich af welke modellen kunnen worden gehanteerd voor het ontwerp van een "uniforme status".
La Commission s'interroge sur les modèles envisageables pour la création d'un «statut uniforme».