Traduction de «ontwerp geeft de minister de mogelijkheid om vreemdelingen terug » (Néerlandais → Français) :

Het ontwerp geeft de minister de mogelijkheid om vreemdelingen terug te drijven enkel vanuit politieke motieven.
Il permet au ministre de refouler des étrangers uniquement pour des motifs politiques.

Het ontwerp geeft de minister de mogelijkheid om vreemdelingen het bevel te geven het land te verlaten enkel vanuit politieke motieven.
Le projet de loi permet au ministre de donner l'ordre à un étranger de quitter le pays pour des motifs purement politiques.

Artikel 2, 1° van het ontwerp geeft, net zoals artikel 3, 3°, van de wet, de minister de mogelijkheid om zijn bevoegdheden van " sectorale overheid" over te dragen aan een administratieve overheid die niet politiek verantwoordelijk is, in casu een leidend personeelslid van het directoraat-generaal Luchtvaart (9).
L'article 2, 1°, du projet, tout comme l'article 3, 3°, de la loi, permet au ministre de déléguer à une autorité administrative non politiquement responsable, en l'occurrence un membre dirigeant du personnel de la Direction générale Transport aérien, ses compétences d'" autorité sectorielle" . Certaines de ces compétences consistent en l'exercice d'un pouvoir réglementaire (9).

Artikel 37 dat een adviesraad voor wapens opricht, geeft eveneens de mogelijkheid aan de Minister van Justitie deze te raadplegen over ieder ontwerp van besluit ter uitvoering van de wet of over ieder ontwerp van wijziging van de wet.
L’article 37 créant un conseil consultatif des armes donne également la possibilité au ministre de la Justice de le consulter sur tout projet d’arrêté pris en exécution de la loi ou sur tout projet de modification de la loi.