Vertaling van "ontwerp gedragen wordt door een brede politieke consensus " (Nederlands → Frans) :

De spreker is ook verheugd dat het ontwerp gedragen wordt door een brede politieke consensus.
L'intervenant se réjouit également que le projet fasse l'objet d'un large consensus politique.

In samenspraak met de hoge vertegenwoordiger streeft de Commissie ernaar om een brede politieke consensus te bereiken over de noodzaak om de natuurlijke blauwekoolstoffunctie van de oceanen te beschermen via samenwerking met de EU en internationale politieke spelers, in het kader van klimaatonderhandelingen en relevante internationale milieuverdragen.
En association avec la haute représentante, elle tentera de parvenir à un large consensus politique sur le besoin de préserver la fonction naturelle de «carbone bleu» des océans en travaillant avec les acteurs politiques de l’Union et internationaux, dans le cadre de négociations sur le changement climatique et de conventions internationales pertinentes concernant l’environnement.

Er bestaat een brede politieke consensus over de terreinen waarop de Unie moet optreden; dit blijkt uit het Verdrag en de grondwet, de resoluties van het Europees Parlement en de conclusies van de Europese Raad.
On constate un large consensus politique sur les domaines dans lesquels l'Union doit agir. Ce consensus apparaît dans le traité et la Constitution, dans les résolutions du Parlement européen et dans les conclusions du Conseil européen.

Een brede politieke consensus over de koers en een globaal stappenplan met een duidelijke volgorde zullen cruciaal zijn voor succes.
Pour réussir, il sera indispensable de trouver un large consensus politique sur la voie à suivre et de disposer d'une feuille de route globale fixant clairement les étapes.

Een brede politieke consensus over het Europees perspectief van Kosovo is cruciaal geweest voor het tempo van de aanpassing.
Le large consensus politique autour de la perspective européenne du Kosovo a été décisif pour la dynamique du processus de rapprochement.

De embryowet was het evenwichtige resultaat van lange en diepgaande debatten over de betrokken problematiek en werd gedragen door een brede maatschappelijke consensus.
La loi sur les embryons représentait l'aboutissement équilibré de débats prolongés et approfondis et le fruit d'un large consensus social.

Aldus zullen de aanbevelingen worden gedragen door de sector en een brede consensus genieten.
De cette manière, les recommandations auront l'appui du secteur et bénéficieront d'un large consensus.

Er bestaat nog steeds brede politieke consensus over de fundamentele aspecten van de markteconomie.
Le large consensus politique sur les fondements d'une économie de marché a été maintenu.